1 00:00:09,142 --> 00:00:11,218 Jules Verne hat viele Bücher geschrieben. 2 00:00:11,561 --> 00:00:15,344 Er konnte fantastische Geschichten schreiben. 3 00:00:16,232 --> 00:00:18,141 Seine Vorhersagen waren mächtig. 4 00:00:18,233 --> 00:00:21,518 Was er geschrieben hat galt als Fiktion... 5 00:00:21,820 --> 00:00:24,357 aber viel davon ist Realität geworden. 6 00:00:25,031 --> 00:00:29,277 Flugmaschinen, U-Boote, Fernsehen, Raketen. 7 00:00:30,077 --> 00:00:33,243 Doch selbst seine Fantasie konnte es Lass die Erde nicht schrumpfen... 8 00:00:33,330 --> 00:00:35,287 bis zu dem Punkt, an dem sie jetzt angekommen ist. 9 00:00:35,373 --> 00:00:38,623 Er schrieb ein Buch mit dem Titel Die Reise zum Mond. 10 00:00:38,710 --> 00:00:41,959 Das wahre Genie Georges Méliès... 11 00:00:42,296 --> 00:00:44,834 habe in Paris einen 35mm-Film davon gemacht... 12 00:00:45,174 --> 00:00:47,047 Das siehst du jetzt. 13 00:00:47,217 --> 00:00:49,293 Natürlich war es Fantasie. 14 00:00:50,095 --> 00:00:53,048 Bisher allerdings Noch ist niemand zum Mond geflogen... 15 00:00:53,139 --> 00:00:55,297 um zu sehen, ob Méliès Recht hatte. 16 00:00:55,433 --> 00:00:59,216 Das ist der Film wie Méliès' Kamera, die aufzeichnete... 17 00:00:59,311 --> 00:01:01,268 um die Jahrhundertwende. 18 00:01:09,570 --> 00:01:12,487 Ich denke seit Mann begann aufrecht zu gehen... 19 00:01:12,573 --> 00:01:15,858 er war schon immer interessiert für Raum und Geschwindigkeit, 20 00:01:16,076 --> 00:01:20,239 Er staunte immer mehr über die Planeten am Himmel, 21 00:01:21,414 --> 00:01:25,909 Der Fortschritt der Wissenschaft brachte ihn höher und schneller... 22 00:01:26,001 --> 00:01:28,124 als jemals möglich war, 23 00:01:28,754 --> 00:01:32,288 Eine der Figuren von Jules Verne, ein Fanatiker und Träumer... 24 00:01:32,465 --> 00:01:35,382 befürwortet den Bau Von einer Rakete zum Mond, 25 00:01:42,974 --> 00:01:46,841 Nach einer logischen Diskussion das Unternehmen wird gegründet, 26 00:01:53,942 --> 00:01:56,314 Dies ist der erste Bildübergang, 27 00:02:03,743 --> 00:02:06,280 Das ist eine amateurhafte Rakete, 28 00:03:16,557 --> 00:03:19,759 Die Raketen haben sich verändert und die Kunst des Aufnehmens hat sich verändert, 29 00:03:19,851 --> 00:03:21,725 Die Kleidung hat sich verändert, 30 00:03:21,978 --> 00:03:26,639 Einige Dinge ändern sich jedoch nicht nicht einmal in der Fantasie von Vernes und Méliès, 31 00:04:27,953 --> 00:04:30,739 Jules Vernes Rakete kehrt zur Erde zurück... 32 00:04:30,830 --> 00:04:34,697 ein kleinerer Planet wo Fakten wichtiger sind als Fantasie, 33 00:04:35,918 --> 00:04:37,792 Zehn, neun... 34 00:04:38,003 --> 00:04:42,083 Acht, sieben, sechs, fünf... 35 00:04:42,299 --> 00:04:47,256 vier, drei, zwei, eins, Feuer! 36 00:05:09,489 --> 00:05:11,980 In dieser zerstörerischen Kraft steckt... 37 00:05:12,116 --> 00:05:13,990 auch das Versprechen der Hoffnung, 38 00:05:14,535 --> 00:05:18,118 Eine Welt unbegrenzter Macht und grenzenlose Hoffnung, 39 00:05:18,414 --> 00:05:22,327 Der Mensch hat einen Weg gefunden um seinesgleichen fast zu vernichten... 40 00:05:22,417 --> 00:05:26,711 oder diese auf ein hohes Niveau von Wohlstand und Fortschritt... 41 00:05:27,171 --> 00:05:30,006 wahr, selbst der wildeste Träumer habe nicht darüber nachgedacht, 42 00:05:30,424 --> 00:05:34,172 Sie sehen jetzt der schrumpfende Planet Erde, 43 00:05:39,766 --> 00:05:42,969 So sieht die Erde aus durch eine Kamera in der Rakete, 44 00:05:44,353 --> 00:05:49,014 Jules Verne hat ein Buch geschrieben über eine Reise um die Welt in 80 Tagen, 45 00:05:49,399 --> 00:05:52,850 Er hat es sogar vorhergesagt dass es in 80 Stunden erledigt werden könnte, 46 00:05:53,611 --> 00:05:56,980 Heute ist es möglich in weniger als der Hälfte dieser Zeit, 47 00:05:57,198 --> 00:05:59,570 Allerdings muss jede Reise ein Ende haben, 48 00:05:59,908 --> 00:06:03,906 Geschwindigkeit ist nur gut wenn Weisheit leitet, 49 00:06:04,329 --> 00:06:05,906 Das Ende dieser Reise... 50 00:06:05,997 --> 00:06:10,290 zu den hohen Horizonten der Hoffnung oder die Tiefen der Zerstörung ... 51 00:06:10,710 --> 00:06:13,379 bestimmt wird durch die kollektive Weisheit... 52 00:06:13,545 --> 00:06:16,463 des Volkes die diesen schrumpfenden Planeten bewohnen. 53 00:06:18,633 --> 00:06:23,544 Vor nicht allzu langer Zeit Wissenschaftler dachten, sie sei flach. 54 00:06:24,555 --> 00:06:28,137 In 80 Tagen um die Welt ist der Klassiker von Jules Verne. 55 00:06:29,309 --> 00:06:32,144 Die Welt schrumpfte bereits als es geschrieben wurde. 56 00:06:32,228 --> 00:06:34,020 Das war im Jahr 1872. 57 00:07:27,986 --> 00:07:31,271 Holen Sie sich hier Ihre Morgenzeitung. Alles über den Banküberfall. 58 00:07:31,364 --> 00:07:32,644 Bank of England ausgeraubt 59 00:07:32,740 --> 00:07:34,199 Eine Zeitung, Sir? 60 00:07:51,590 --> 00:07:54,294 -Guten Morgen, Sir. -Guten Morgen, Thorndyke. 61 00:08:00,514 --> 00:08:01,843 -Hinshaw. -Ja, Sir. 62 00:08:01,932 --> 00:08:05,431 Jemand hatte meinen Telegraph. Die Seiten sind zerknittert. 63 00:08:05,519 --> 00:08:08,934 Eines der Mitglieder hat es ausgeliehen über den Raub lesen. 64 00:08:09,022 --> 00:08:11,014 Meinst du, es wurde benutzt? 65 00:08:11,232 --> 00:08:14,067 -Werden Sie es los und besorgen Sie sich ein neues. -Sofort, Sir. 66 00:08:14,151 --> 00:08:17,816 Ich bin ein geduldiger Mann, Hinshaw, aber nutze mich nicht aus. 67 00:08:23,159 --> 00:08:26,029 Pilbeam! Hast du das gehört? 68 00:08:26,329 --> 00:08:29,495 -Jemand hat die Zeitung dieses Mannes gestohlen. -Meinst du das ernst? 69 00:08:29,582 --> 00:08:30,613 Parole. 70 00:08:30,708 --> 00:08:33,827 Das ist soweit ich weiß das erste Mal seit 45 Jahren. 71 00:08:33,919 --> 00:08:35,496 Der Club geht zu den Haien. 72 00:08:35,587 --> 00:08:38,587 Bald werden es die Mitglieder tun redet miteinander! 73 00:08:38,673 --> 00:08:41,377 -Ja, ein Zeichen für etwas viel Schlimmeres. -Donner! 74 00:08:48,390 --> 00:08:50,382 -lJs, Sir? -lJs? 75 00:08:50,975 --> 00:08:54,059 Absolut nicht. Sehe ich manchmal aus wie ein Eisbär? 76 00:08:54,186 --> 00:08:58,480 Entschuldigen Sie, Sir. Mehrere Mitglieder nehmen es an hin und wieder. 77 00:08:58,565 --> 00:09:02,397 Das müssen sie von den Yankees gelernt haben habe. Diese Rothäute trinken alles. 78 00:09:02,485 --> 00:09:05,272 Das habe ich immer getan Habe eine gefährliche Angewohnheit entdeckt. 79 00:09:05,363 --> 00:09:08,150 Ihre Leber könnte sich erkälten. 80 00:09:08,949 --> 00:09:10,491 Sie können auch einen Zahn brechen. 81 00:09:10,576 --> 00:09:13,197 Erinnere mich daran dass ich es mit dem Ausschuss besprechen werde. 82 00:09:13,287 --> 00:09:16,073 NEIN! Ich schreibe einen Brief zu The Times. 83 00:09:23,045 --> 00:09:25,618 -Sagen Sie, Hinshaw. -Ja, Herr Mockridge? 84 00:09:29,509 --> 00:09:33,423 Ist es für dieses verdammte Biest notwendig? stampft hier ständig mit den Pfoten herum? 85 00:09:41,937 --> 00:09:44,688 - Passen Sie auf die Pferde auf! -Dieser Mann ist nicht in guter Stimmung! 86 00:10:05,499 --> 00:10:06,874 Das ist seltsam! 87 00:10:20,596 --> 00:10:23,680 Fahren Sie weiter! Fahr das verdammte Ding! 88 00:10:52,749 --> 00:10:57,291 ARBEITSAMT 89 00:11:57,931 --> 00:12:00,469 Dann habe ich vor zwei Wochen Ich habe Arbeit für Sie bei Mr. Fogg gefunden... 90 00:12:00,559 --> 00:12:02,266 Ich habe dir gesagt, dass er exzentrisch war. 91 00:12:02,352 --> 00:12:05,269 Mr. Hesketh-Baggott exzentrisch? Er ist ein Tyrann. 92 00:12:05,855 --> 00:12:08,227 Ein unsensibler, gnadenloser Teufel. 93 00:12:08,357 --> 00:12:12,650 Muss ich Sie daran erinnern, dass Sie es haben? über ein Mitglied des Reform Clubs? 94 00:12:12,736 --> 00:12:16,021 Obwohl er Mitglied der Stadtgilde war. 95 00:12:16,114 --> 00:12:17,276 Der Typ ist verrückt! 96 00:12:17,365 --> 00:12:20,983 Eigentlich ist es nicht notwendig, normal zu sein ... 97 00:12:21,077 --> 00:12:22,903 für diese spezielle Einstellung. 98 00:12:22,995 --> 00:12:25,071 Glauben Sie mir, mein Herr, er ist unmenschlich. 99 00:12:25,163 --> 00:12:27,832 Wissen Sie, wie viele Diener es gibt? hatte er in sechs Monaten? 100 00:12:27,916 --> 00:12:30,952 Na und. Fünf davon habe ich selbst geliefert. 101 00:12:31,044 --> 00:12:34,827 Weißt du, dass er sie hat? so grausam gefoltert... 102 00:12:34,922 --> 00:12:39,002 dass er Torquemada und der Spanier ist hätte die Inquisition beschämt! 103 00:12:39,092 --> 00:12:43,339 Er ist gleichermaßen kalt und methodisch wie die beiden Uhren, die er trägt. 104 00:12:45,932 --> 00:12:48,719 Sie lassen sich von der Rhetorik mitreißen. 105 00:12:48,976 --> 00:12:52,510 Denken Sie daran, dass Sie eine gründliche Ausbildung erhalten haben als Diener eines Herrn. 106 00:12:52,604 --> 00:12:54,727 Ein Diener ist eine Sache, Sir. 107 00:12:54,898 --> 00:12:57,056 Ein Jammern, Kriechen... 108 00:12:58,067 --> 00:13:00,226 Sklave ist etwas anderes. 109 00:13:03,072 --> 00:13:05,609 Du erlaubst dass deine angeborene Unerschütterlichkeit... 110 00:13:05,699 --> 00:13:09,115 wird weggewischt durch eine wachsende Hysterie. 111 00:13:09,577 --> 00:13:12,613 -Beruhige dich einfach. -Ich kann nicht anders, Sir. 112 00:13:12,747 --> 00:13:15,368 Wenn Sie wüssten, wie leidenschaftlich ich gearbeitet habe für Herrn Fogg... 113 00:13:15,458 --> 00:13:19,040 wie aufgeregt ich bin ging jeder seiner Launen nach. 114 00:13:19,586 --> 00:13:23,963 Sein Bad musste präzise sein gefüllt bis zu einer Höhe von 38,75 cm. 115 00:13:24,215 --> 00:13:25,923 Nicht höher, nicht niedriger. 116 00:13:26,467 --> 00:13:29,966 Sein Morgentoast musste 28,33 °C haben. 117 00:13:30,179 --> 00:13:32,634 -Nicht wärmer, nicht kälter. -Besonders. 118 00:13:33,974 --> 00:13:36,465 Wie temperiert man Toast? 119 00:13:38,645 --> 00:13:40,269 Übrigens... 120 00:13:41,314 --> 00:13:45,014 hast du etwas über ihn herausgefunden? 121 00:13:45,693 --> 00:13:47,484 Wer ist er, was macht er? 122 00:13:47,611 --> 00:13:50,814 -Keine Ahnung, Sir. Tust du? -Leider nicht. 123 00:13:51,656 --> 00:13:54,194 Was ich entdeckt habe, ist sehr negativ. 124 00:13:54,700 --> 00:13:57,487 Er übt keinen Beruf aus und ist kein Kaufmann. 125 00:13:57,578 --> 00:14:00,828 Er hat keine Familie oder bedeutender Hintergrund. 126 00:14:00,914 --> 00:14:05,410 Er jagt nicht gern, Angeln oder Prostituierte. 127 00:14:07,628 --> 00:14:10,795 Wie um alles in der Welt wurde er aufgenommen? zum Reformclub? 128 00:14:11,006 --> 00:14:15,134 Vielleicht kann Ihr Onkel der Bischof sein Informationen einholen. 129 00:14:15,218 --> 00:14:19,168 -Er ist Mitglied, oder? - Einer der prominentesten. 130 00:14:20,056 --> 00:14:22,843 Wir sind eine sehr alte Familie, wie du weißt. 131 00:14:23,351 --> 00:14:27,679 Ich war einfach sehr neugierig an unseren lieben Herrn Fogg. 132 00:14:27,980 --> 00:14:32,107 Er wird mich bald stören um einen Ersatz für Sie zu finden. 133 00:14:32,692 --> 00:14:35,017 Vielen Dank für die Zusammenarbeit, Foster. 134 00:14:36,028 --> 00:14:37,937 Wir müssen um Führung beten. 135 00:14:38,322 --> 00:14:42,450 Hast du eine Beziehung? für einen Diener, Sir? 136 00:14:47,288 --> 00:14:49,328 -Für dich? -Ja, Sir. 137 00:14:52,376 --> 00:14:54,665 Foster, zweifle nie... 138 00:14:55,003 --> 00:14:57,162 zur Wirksamkeit eines Gebets. 139 00:14:59,299 --> 00:15:00,330 Wie heißen Sie? 140 00:15:00,800 --> 00:15:02,378 Passepartout. 141 00:15:05,096 --> 00:15:07,717 Ich komme aus einer sehr alten Familie, Sir. 142 00:15:12,394 --> 00:15:13,804 Das ist klar. 143 00:15:16,481 --> 00:15:20,063 Ihr beruflicher Werdegang ist recht abwechslungsreich, Ich verstehe. Gymnastiklehrer... 144 00:15:20,150 --> 00:15:23,649 -Ja, Sir. Schauen Sie einfach. -Keine Demonstration, bitte. 145 00:15:25,322 --> 00:15:28,073 Trapezkünstler, Feuerwehrmann, Schornsteinfeger. 146 00:15:28,616 --> 00:15:32,199 -Besonders. Wie sind Sie nach England gekommen? -In einem Wäschekorb, Sir. 147 00:15:32,411 --> 00:15:33,442 Ich bin geflohen. 148 00:15:33,537 --> 00:15:35,577 -Wofür? -Frauen, Sir. 149 00:15:36,165 --> 00:15:37,409 Ein Don Juan? 150 00:15:38,417 --> 00:15:40,575 In diesem Haushalt gibt es keine Frauen. 151 00:15:40,669 --> 00:15:42,577 Meine Bedingungen sind streng. 152 00:15:42,670 --> 00:15:44,828 Mein Stundenplan ändert sich nie. 153 00:15:45,089 --> 00:15:47,247 Wenn ich um 8:24 Uhr Frühstück sage... 154 00:15:47,341 --> 00:15:50,045 -Ich meine nicht 8:23 oder 8:25. -Ja, Sir. 155 00:15:50,385 --> 00:15:52,294 -Haben Sie eine Uhr? -Ja, Sir. 156 00:15:52,387 --> 00:15:54,296 Das wird nicht gut gehen. 157 00:16:00,311 --> 00:16:02,683 Exzellent. Benehmen. 158 00:16:02,771 --> 00:16:05,309 Wenn du etwas Verrücktes tust, wirst du gefeuert. 159 00:16:06,942 --> 00:16:11,235 Komm schon, Ralph, sei nicht so schüchtern. Sie sind Direktor der Bank. 160 00:16:11,320 --> 00:16:14,072 Ja. Ein paar sensationelle Details bitte. 161 00:16:14,156 --> 00:16:16,113 Keine Neuigkeiten. Sie haben die Zeitung gelesen. 162 00:16:16,200 --> 00:16:17,777 Sie übertreiben immer. 163 00:16:18,118 --> 00:16:21,403 Möchten Sie behaupten, dass der Dieb da ist? mit Beute im Wert von 55.000 Pfund davongekommen? 164 00:16:21,496 --> 00:16:23,156 Ja, in brandneuen Banknoten. 165 00:16:23,248 --> 00:16:26,450 Große Stückelungen, 500 £ oder 1000 £. 166 00:16:26,542 --> 00:16:29,115 Woher wusstest du das? Das haben wir der Presse nicht gesagt. 167 00:16:29,211 --> 00:16:30,326 Ich habe es akzeptiert. 168 00:16:30,421 --> 00:16:34,287 55.000 £ in kleinen Stückelungen Ich hätte einen Handwagen benötigt. 169 00:16:34,382 --> 00:16:37,217 Es musste kompakt genug sein in die Tasche stecken. 170 00:16:37,302 --> 00:16:40,421 Sie haben Recht. Der Mut dieses Mannes geht über Ihre Vorstellungskraft hinaus. 171 00:16:40,513 --> 00:16:42,968 Denken Sie daran, Sie gehen zum Oberkassentisch... 172 00:16:43,057 --> 00:16:45,464 und stiehlt ihm vor der Nase weg so eine Menge. 173 00:16:45,559 --> 00:16:47,136 Eigentlich hast du es verdient. 174 00:16:47,227 --> 00:16:50,927 Es muss einen geeigneteren Ort geben für Ihr Geld als die Nase des Kassierers. 175 00:16:51,022 --> 00:16:54,687 Dein Spaß ist nicht amüsant. Das ist ein unerwarteter Schlag. 176 00:16:54,859 --> 00:16:56,317 Unerwartet, Herr Ralph? 177 00:16:56,402 --> 00:16:59,687 Banker müssen ausgeraubt werden Seien Sie wachsam wie Hühner vor Falken. 178 00:16:59,780 --> 00:17:02,484 Das Risiko des Berufs. Ich glaube, ich bin dran. 179 00:17:02,657 --> 00:17:06,073 Was hat die Hauptkassiererin eigentlich gemacht? in diesem Moment? 180 00:17:06,160 --> 00:17:09,611 Er stellte eine Quittung aus für die Hinterlegung von drei Schilling. 181 00:17:10,164 --> 00:17:13,782 Du verspottest mich nur. Wir werden den Dieb schnell fangen. 182 00:17:13,875 --> 00:17:15,998 Wir haben überall Detektive informiert ... 183 00:17:16,086 --> 00:17:17,496 von Liverpool nach Kairo. 184 00:17:17,587 --> 00:17:21,086 Wir haben in Europa und Amerika seine Beschreibung. Er kommt nicht weit. 185 00:17:21,173 --> 00:17:23,213 Ich würde ihn nicht unterschätzen wenn ich du wäre. 186 00:17:23,300 --> 00:17:25,542 Du bist mit einer ganz besonderen Person zusammen zu tun. 187 00:17:25,636 --> 00:17:27,130 Real? Warum? 188 00:17:27,220 --> 00:17:30,340 Einfach ein ruhiger, logischer Mann kann so einen cleveren Raubüberfall begehen. 189 00:17:30,432 --> 00:17:33,136 Wirklich kluger Mann der nicht in einem Loch gefangen ist. 190 00:17:33,226 --> 00:17:36,179 Du scheinst mehr darüber zu wissen dann die Polizei. 191 00:17:36,270 --> 00:17:38,393 Eine Frage der Ableitung aus den Fakten. 192 00:17:38,480 --> 00:17:39,643 Unser Kampf. 193 00:17:40,190 --> 00:17:42,942 Wenn du mich fragst, Der Dieb hat eine Chance auf Erfolg. 194 00:17:43,026 --> 00:17:47,189 If he's as smart as Fogg claims, he finds plenty of hiding places. 195 00:17:47,280 --> 00:17:50,067 Ja. Letztlich ist die Welt Tamelijk Groot. 196 00:17:50,324 --> 00:17:52,482 It was 100 years ago, not longer. 197 00:17:52,576 --> 00:17:54,901 Es gibt keine Männer around the world in three months. 198 00:17:54,995 --> 00:17:57,201 In weniger, um genau zu sein. In 80 Tagen. 199 00:17:57,289 --> 00:18:01,037 Do you mean you in 80 days can you travel around the world? 200 00:18:01,125 --> 00:18:02,500 Genau. 201 00:18:02,710 --> 00:18:05,664 -Hij kletst maar wat. -No, Fogg could be right. 202 00:18:05,754 --> 00:18:08,541 Zwei Wochen geleden the Indian Railway has been opened. 203 00:18:08,632 --> 00:18:11,383 Dat bekort de reis. Ich habe es im Daily Telegraph gelesen. 204 00:18:11,468 --> 00:18:13,674 In den Baum mit The Daily Telegraph. Unmöglich. 205 00:18:13,761 --> 00:18:15,172 Nichts ist unmöglich. 206 00:18:15,263 --> 00:18:19,426 Wanneer we door de lucht können reizen volstaat 80 uur welllicht. 207 00:18:19,516 --> 00:18:22,303 Ein wunderschöner Traum, aber ich weiß, dass er über nu... 208 00:18:22,394 --> 00:18:25,063 und ich behaupte, dass niemand In 80 Tagen rund um die Welt. 209 00:18:25,146 --> 00:18:26,344 Dem stimme ich zu. 210 00:18:26,439 --> 00:18:28,894 Auch wenn du überall wärst ideale Verbindung hebben... 211 00:18:28,983 --> 00:18:32,601 dann gibt es Taifune, schipbreuken, onvoorziene vertragingen. 212 00:18:32,695 --> 00:18:34,853 Das Ergebnis ist berechnet. 213 00:18:35,072 --> 00:18:39,116 Alles gut gelaufen, Fogg, aber ich bin bei dir Das wird in 80 Tagen der Fall sein. 214 00:18:39,200 --> 00:18:41,323 Sie haben überlegt, ob das nicht möglich ist? 215 00:18:41,411 --> 00:18:45,787 Ja, und ich traue mich sogar 5000 £ zu wetten. 216 00:18:46,749 --> 00:18:49,915 Ein paar Schritte von Ihnen. Daagt du mich werkelijk uit... 217 00:18:50,001 --> 00:18:52,409 Eine Reise rund um die Welt wurde gemacht in 80 Tagen? 218 00:18:52,504 --> 00:18:56,715 Ja, und zur Bestätigung Ich werde es noch nicht überprüfen. 219 00:18:57,341 --> 00:18:58,883 Ausgezeichnet, akzeptiert. 220 00:18:58,968 --> 00:19:01,838 Das ist absurd. Der Griff wird nicht mehr lange gedauert. 221 00:19:01,929 --> 00:19:04,763 Ein Engelsmann schert nicht über Wetten. 222 00:19:06,141 --> 00:19:09,841 Ich habe einen Preis von 20.000 £ gekostet auf der Barings Bank. 223 00:19:09,936 --> 00:19:12,972 Ich werde für die Hochzeit verlobt. 224 00:19:13,063 --> 00:19:16,432 Namelijk, das ist in 80 Tagen passiert Die ganze Welt kann sich drehen. 225 00:19:16,650 --> 00:19:21,110 Oftmals im Jahr 1920 1 15.200 Minuten. 226 00:19:21,779 --> 00:19:24,151 Will jemand anderen Dann macht Stuart mit? 227 00:19:24,240 --> 00:19:27,490 Ich bin kein Spieler Aber du willst Roekeloos heiraten... 228 00:19:27,576 --> 00:19:30,992 Sie können nicht gewinnen, Dann möchte ich dich heiraten. 229 00:19:31,079 --> 00:19:32,075 Ich bin dabei. 230 00:19:32,164 --> 00:19:34,488 Ich auch. Du, Ralph? 231 00:19:34,791 --> 00:19:38,242 Von meiner Rolle bei der Bank of England Mag ich natürlich nicht heiraten... 232 00:19:38,336 --> 00:19:41,751 aber als Clubmitglied, unter ganz besonderen Umständen, ja. 233 00:19:41,839 --> 00:19:42,870 Wir sind uns also einig? 234 00:19:42,965 --> 00:19:44,375 - Akzeptieren wir alle? -Ja. 235 00:19:44,466 --> 00:19:47,301 Wenn ich mich nicht irre, Der Bootszug fährt nach Dover... 236 00:19:47,385 --> 00:19:49,923 heute Abend um 20:45 Uhr vom Bahnhof London Bridge. 237 00:19:50,013 --> 00:19:51,590 -Das nehme ich. -Heute Abend? 238 00:19:51,681 --> 00:19:53,969 Du brauchst keine Zeit sich um deine Angelegenheiten kümmern... 239 00:19:54,058 --> 00:19:57,058 -Vorbereitungen treffen? -NEIN. Ich bin bereit. 240 00:19:57,144 --> 00:19:59,979 Wirst du hierher zurückkommen, im Reform Club in London... 241 00:20:00,063 --> 00:20:04,724 am Samstag, 21. September um 20:45 Uhr. 242 00:20:06,819 --> 00:20:09,855 Richtig, meine Herren. Club ist immer noch Trumpf, glaube ich? 243 00:20:10,030 --> 00:20:11,857 Sollen wir dieses Spiel beenden? 244 00:20:58,197 --> 00:21:00,818 -Ja? -Komm sofort in mein Schlafzimmer, 245 00:21:01,325 --> 00:21:02,488 Ja, Herr. 246 00:21:35,188 --> 00:21:38,687 -Ich habe zweimal gepfiffen. -Ich kam so schnell wie möglich. 247 00:21:39,942 --> 00:21:41,982 Sie sollten noch nicht zu Hause sein, Sir. 248 00:21:42,069 --> 00:21:44,026 Meine normale Routine ist unwichtig. 249 00:21:44,113 --> 00:21:46,105 Wir fahren in 10 Minuten los auf den Kontinent. 250 00:21:46,198 --> 00:21:49,115 -Macht der Herr eine Reise? -Ja. Auf Weltreise. 251 00:21:50,785 --> 00:21:53,110 Dann sind Sie nicht zum Frühstück hier. 252 00:21:54,163 --> 00:21:55,954 Die Welt bereisen? 253 00:21:56,290 --> 00:21:59,456 Genau. Lassen Sie Ihr Gehirn arbeiten und fang an zu packen. 254 00:22:03,797 --> 00:22:07,794 WINTER - HERBST - SOMMER MORGEN - MITTAG - ABEND 255 00:22:07,884 --> 00:22:10,670 Welche Kleidung trägt Monsieur... Ich meine, welche Koffer? 256 00:22:10,761 --> 00:22:14,972 Nein. Schnappen Sie sich einfach zwei Hemden und drei Paar Hosen für uns beide. 257 00:22:15,349 --> 00:22:18,135 -Ich habe nur ein Hemd, Sir. -Dann nimm das. 258 00:22:18,226 --> 00:22:21,642 Wir kaufen unterwegs, was wir brauchen. Gib mir die rote Tasche. 259 00:22:31,196 --> 00:22:34,896 Öffnen Sie es einfach. Wir werden viel Geld brauchen. 260 00:22:36,826 --> 00:22:40,194 Was auch immer Sie tun, Das sollten Sie nie aus den Augen verlieren. 261 00:22:40,287 --> 00:22:44,580 Monsieur kann auf mich zählen. Ich behandle ihn wie eine Frau. 262 00:22:44,791 --> 00:22:46,997 Liebe dich nicht damit. Achten Sie einfach darauf. 263 00:23:46,971 --> 00:23:49,093 Entschuldigen Sie, Sir. Meine Nichte. 264 00:23:53,059 --> 00:23:54,257 Mademoiselle, 265 00:24:04,653 --> 00:24:07,025 Entschuldigen Sie, Sir. Sie ist nicht meine Cousine. 266 00:24:19,082 --> 00:24:20,576 Thomas Cook und Sohn. 267 00:25:49,703 --> 00:25:52,028 Kaufen Sie die Tickets. Ich bin gleich wieder da. 268 00:25:52,122 --> 00:25:53,367 Alles klar, Sir. 269 00:26:01,839 --> 00:26:04,164 Nun, Monsieur, ein Zug nach Marseille... 270 00:26:04,258 --> 00:26:08,172 ein Dampfer über Suez nach Bombay, Mit dem Zug durch Indien... 271 00:26:08,261 --> 00:26:10,586 und ein weiterer Dampfer nach Hongkong. 272 00:26:10,722 --> 00:26:12,050 Es gibt nur einen Nachteil. 273 00:26:12,140 --> 00:26:14,809 Auf dieser Route wandern Sie durch Bali und die Frauen. 274 00:26:18,729 --> 00:26:21,350 Die Frauen von Bali sind unbeschreiblich. 275 00:26:21,732 --> 00:26:25,065 - Versuchen Sie es einfach. -Nein, Monsieur. Es fehlen Worte. 276 00:26:25,401 --> 00:26:29,648 Wie auch immer, in Yokohama Begegnen Sie Geishas? 277 00:26:29,947 --> 00:26:33,150 und das, mein Herr, sind einen Blick wert. 278 00:26:33,242 --> 00:26:34,784 Ich werde mich erinnern. 279 00:26:34,993 --> 00:26:39,370 In Yokohama Soll ich mir die Geishas ansehen? 280 00:26:40,748 --> 00:26:43,417 Zwischen San Francisco und New York... 281 00:26:43,709 --> 00:26:46,544 Du wirst viele indische Mädchen treffen... 282 00:26:46,837 --> 00:26:50,122 starre, primitive Kreaturen. 283 00:26:50,757 --> 00:26:53,164 Wie schrecklich, dass du nur 80 Tage hast. 284 00:26:53,259 --> 00:26:55,832 Lass uns weitermachen zu den wichtigen Dingen. 285 00:26:56,053 --> 00:26:58,805 Dies sind Ihre Tickets nach Marseille. 286 00:26:59,598 --> 00:27:02,005 Leg das einfach weg. Sie nützen uns nichts. 287 00:27:02,100 --> 00:27:03,678 Wir können nicht mit dem Zug dorthin fahren. 288 00:27:03,768 --> 00:27:05,428 Ist etwas passiert? Ein Unfall? 289 00:27:05,520 --> 00:27:07,559 Eine Lawine hat den Montfort-Tunnel blockiert... 290 00:27:07,647 --> 00:27:09,604 Der Verkehr ist eine Woche lang unmöglich. 291 00:27:09,690 --> 00:27:12,893 Dann sind auch die Straßen gesperrt. Wie reisen wir dann? 292 00:27:13,193 --> 00:27:16,443 Keine Ahnung. Ich lehne jedoch ab um mir schon einen Sieg zu bescheren. 293 00:27:16,530 --> 00:27:19,020 Es muss einfach einen anderen Weg geben. 294 00:27:19,366 --> 00:27:21,405 Schließlich sind wir keine Vögel. 295 00:27:21,618 --> 00:27:23,859 Wir können nicht über die Berge fliegen. 296 00:27:23,953 --> 00:27:28,449 Das, mein Herr, ist nicht unmöglich, auch wenn es wie Fantasie erscheint. 297 00:27:34,963 --> 00:27:36,338 Ist sie nicht süß? 298 00:27:38,299 --> 00:27:41,549 Ich habe 63 Ballonflüge gemacht, meine Herren ... 299 00:27:41,969 --> 00:27:44,257 auf eine Höhe von über 1000 Metern. 300 00:27:44,346 --> 00:27:48,295 Ich bin durch die Luft geflogen mit einer Geschwindigkeit, die schneller ist als die eines Adlers. 301 00:27:48,474 --> 00:27:51,641 Sind Sie sicher, dass Sie kein Kauderwelsch von sich geben? 302 00:27:52,645 --> 00:27:56,808 Du hast es mit dem Zweiten zu tun berühmtester europäischer Ballonfahrer. 303 00:27:56,898 --> 00:27:59,057 -Wer ist der Berühmteste? -Es ist nicht verfügbar. 304 00:27:59,150 --> 00:28:01,392 Er wurde letzten Dienstag beerdigt. 305 00:28:01,778 --> 00:28:04,814 Sagen Sie mir, ist Ihr Gerät mietbar? 306 00:28:05,031 --> 00:28:06,988 Wenn ich es betreibe, ja. 307 00:28:07,741 --> 00:28:10,113 Wenn Sie es tun, steht es nur zum Verkauf. 308 00:28:11,161 --> 00:28:13,486 -Passepartout, die Tasche. -Ja, Sir. 309 00:28:20,086 --> 00:28:24,165 -Wir kaufen Ihren Ballon, Sir. -Vielen Dank, Sir. 310 00:30:29,783 --> 00:30:32,867 Es ist wirklich ganz einfach. Wir werfen etwas Sand weg... 311 00:30:35,413 --> 00:30:36,823 und wir gehen hinauf. 312 00:30:36,914 --> 00:30:38,906 Dann ziehen wir das... 313 00:30:40,834 --> 00:30:42,791 und mit etwas Glück steigen wir ab. 314 00:30:43,044 --> 00:30:46,247 Ich schätze, wir haben etwas Gas abgelassen von der Spitze des Ballons. 315 00:30:46,339 --> 00:30:50,550 Gas! Ich habe es vergessen das Gas in meinem Zimmer abzustellen. 316 00:30:51,927 --> 00:30:54,797 Nicht schlecht. Es brennt weiter auf Ihre Kosten. 317 00:35:02,898 --> 00:35:06,147 Meine Herren, ich denke, das ist eine Frage für eine Party. 318 00:35:06,859 --> 00:35:09,777 Ratet mal, was passiert ist mit dem tapferen Herrn Fogg? 319 00:35:10,237 --> 00:35:13,238 -Was? -Er schwebt in einem Ballon über den Alpen. 320 00:35:14,074 --> 00:35:16,197 Was macht er da drin? 321 00:35:16,284 --> 00:35:18,360 Keine Ahnung, aber es steht in dieser Zeitung. 322 00:35:18,453 --> 00:35:20,492 Er erwähnte nie einen Ballon. 323 00:35:20,580 --> 00:35:21,990 Nicht sehr sportlich, oder? 324 00:35:22,081 --> 00:35:26,375 Ziemlich hinterhältig, wenn Sie mich fragen. Das hätte ich hinter Fogg nicht gesucht. 325 00:35:26,460 --> 00:35:29,033 Ich weiß es nicht, es scheint mir ziemlich einfallsreich zu sein. 326 00:35:29,129 --> 00:35:31,964 Typisch englischer Einfallsreichtum. 327 00:35:32,048 --> 00:35:34,800 Wird erwähnt, über welche Alpen er schwebt? 328 00:35:34,884 --> 00:35:37,042 Nein. Ich gehe von den Schweizern aus. 329 00:35:37,136 --> 00:35:38,464 Benutzen Sie Ihren Globus, Sir. 330 00:35:38,554 --> 00:35:41,305 Es können auch die Alpen sein im Süden Frankreichs sein. 331 00:35:41,390 --> 00:35:44,889 In diesem Fall Fogg ist dem Zeitplan sogar voraus. 332 00:35:44,976 --> 00:35:47,016 Wir werden immer noch diese 20.000 Pfund verlieren. 333 00:35:47,103 --> 00:35:50,269 Was hast du über eine Party gesagt, Stuart? 334 00:35:51,190 --> 00:35:54,606 Wenn niemand diese Zeitung will, Ich habe es auf den Tisch gelegt. 335 00:36:03,284 --> 00:36:05,442 Die südliche Grenze Frankreichs. 336 00:36:05,536 --> 00:36:09,580 Oft und zu Recht in Reiseführern angegeben als „Côte d’Azur“. 337 00:36:09,665 --> 00:36:12,749 -Dies ist eine günstige Zeit für die Landung. -Ja, Sir. 338 00:36:19,965 --> 00:36:22,919 Der Gashahn ist geschlossen. Kannst du nach oben gehen? 339 00:36:23,552 --> 00:36:25,260 Ich versuche es, Meister. 340 00:37:49,127 --> 00:37:51,166 Sie sprechen eine bizarre Fremdsprache. 341 00:37:51,254 --> 00:37:52,831 - Verstehst du sie? -Ja. 342 00:37:52,922 --> 00:37:55,080 Fragen Sie sie, wie weit wir von Marseille entfernt sind ... 343 00:37:55,174 --> 00:37:57,843 und welche Mittel zur Verfügung stehen um die Reise fortzusetzen. 344 00:38:11,563 --> 00:38:15,691 -Warum sprechen sie kein Französisch? -Weil wir in Spanien sind, Meister. 345 00:38:16,109 --> 00:38:17,852 -Spanien? -Ja, Sir. 346 00:38:21,364 --> 00:38:23,689 Eine lange Reise nach Marseille. 347 00:38:24,033 --> 00:38:27,567 Auf dem Seeweg, in einem Schnellboot, zehn Stunden. 348 00:38:27,994 --> 00:38:30,153 Wo bekommen wir so ein Boot? 349 00:38:38,754 --> 00:38:43,250 Hier ist ein Schiff. Das Boot von Abdul Achmed aus Tanger. 350 00:38:43,842 --> 00:38:46,083 Wo finden wir diesen Ehrenwerten? 351 00:38:59,689 --> 00:39:01,313 Er schläft tagsüber. 352 00:39:01,399 --> 00:39:04,269 Abends ist er in der Höhle der Sieben Winde. 353 00:43:17,207 --> 00:43:20,658 -Könnte das der Mann sein, den wir suchen? -Ich denke schon, Meister. 354 00:43:44,231 --> 00:43:45,890 Entschuldigen Sie, Meister. 355 00:45:17,604 --> 00:45:19,312 Guten Abend, Sir. 356 00:45:20,732 --> 00:45:23,649 Es ist verboten Um sich Seiner Hoheit zu nähern. 357 00:45:23,735 --> 00:45:25,941 Vielleicht kannst du eine Botschaft übermitteln? 358 00:45:26,028 --> 00:45:29,064 Ich möchte seine Yacht mieten für einen Kurztrip nach Marseille. 359 00:45:29,156 --> 00:45:31,195 Ich bezahle jeden Betrag. 360 00:45:43,752 --> 00:45:47,121 Das Schiff gehört Ihnen, Sir. Sie können kostenlos segeln, wohin Sie wollen. 361 00:45:47,214 --> 00:45:50,582 Mein Meister ist jedoch verrückt bei Stierkämpfen. 362 00:45:51,050 --> 00:45:54,585 Deshalb ist er hier um das Stierfest zu sehen. 363 00:45:54,678 --> 00:45:56,220 Ich verstehe nicht. 364 00:45:56,305 --> 00:46:00,088 Er war sehr interessiert im Mantel deines Dieners. 365 00:46:00,183 --> 00:46:03,766 Er möchte morgen dort sein, beim Stierkampf, würde gerne mehr davon sehen. 366 00:46:04,562 --> 00:46:07,397 Meinst du, er will dass er die Arena betritt? 367 00:46:07,982 --> 00:46:09,855 Das wird ein Massaker sein! 368 00:46:09,942 --> 00:46:13,441 Bitte, Meister. Ich habe keine Angst. Lass es mich versuchen. 369 00:50:39,762 --> 00:50:41,838 Dränge nicht. 370 00:50:44,725 --> 00:50:47,928 Es ist das erste Mal dass ich einen echten Bullen gesehen habe. 371 00:50:51,648 --> 00:50:55,182 Schau dir diese Hörner an. Nicht meine Größe. Sei nett zu mir. 372 00:56:30,445 --> 00:56:32,272 Mein Schiff steht zu Ihrer Verfügung. 373 00:56:32,364 --> 00:56:35,946 Wenn du jetzt gehst, Sie werden in zehn Stunden in Marseille sein. 374 00:57:08,554 --> 00:57:11,009 30 zu 1, meine Herren. 375 00:57:11,473 --> 00:57:13,264 50 £, dass er es nicht tut. 376 00:57:13,558 --> 00:57:17,970 -Was war das, Herr Vermilyea? -Ich sagte, 50 Pfund würde er nicht machen. 377 00:57:18,145 --> 00:57:19,972 150 Pfund dafür. 378 00:57:26,152 --> 00:57:29,901 Warum machen wir uns etwas vor? Auch wenn die Chancen sinken ... 379 00:57:30,073 --> 00:57:34,236 Wir wissen, dass Fogg über Marseille Brindisi fährt rechtzeitig für die Mongolei erreicht. 380 00:57:34,326 --> 00:57:36,484 Was ist, wenn er nicht pünktlich ist? in Suez ankommen? 381 00:57:36,578 --> 00:57:38,452 Seine Route brachte den Zeitplan durcheinander. 382 00:57:38,538 --> 00:57:42,121 Unmöglich, dass er über Bombay gereist ist kommt pünktlich zum Anschlussflug in Kalkutta an. 383 00:57:42,208 --> 00:57:46,419 Unser Geld ist so sicher, meine Herren, wenn es bei der Bank of England wäre. 384 00:57:46,629 --> 00:57:47,743 Verzeihung. 385 00:57:58,097 --> 00:58:00,932 Ein Bulletin, meine Herren. Ein verspätetes Bulletin. 386 00:58:01,016 --> 00:58:05,144 Herr Phileas Fogg hat Suez erreicht! 387 00:58:32,377 --> 00:58:34,370 -Ihr Name, Sir? -Passepartout. 388 00:58:40,509 --> 00:58:43,712 -Danke schön. -Hier! Nur eine Minute. 389 00:58:44,555 --> 00:58:48,718 Wo ist der Besitzer dieses Passes? dieser Herr Phileas Fogg? 390 00:58:48,808 --> 00:58:51,381 -Mein Kapitän bleibt an Bord. -In der Tat. 391 00:58:51,477 --> 00:58:54,431 Er muss sich persönlich melden im britischen Konsulat... 392 00:58:54,522 --> 00:58:56,514 für seine Identifizierung. 393 00:58:56,607 --> 00:59:00,022 -Ist das notwendig? -Nicht notwendig, obligatorisch. 394 00:59:00,110 --> 00:59:02,565 Verpflichtet. Das ist eine andere Geschichte, Sir. 395 00:59:02,654 --> 00:59:06,603 Herr Fogg isst jetzt zu Mittag, aber ich werde deine Nachricht an ihn weiterleiten. 396 00:59:48,069 --> 00:59:49,397 Hallo. 397 00:59:50,112 --> 00:59:52,603 Gehst du auf Tour? Vielleicht kann ich dir helfen. 398 00:59:52,698 --> 00:59:55,319 Ich muss Kleidung für Herrn Fogg kaufen. 399 00:59:55,409 --> 00:59:57,946 Ich kann dich näher bringen zeigt einen tollen Laden. 400 00:59:58,036 --> 00:59:59,909 Monsieur ist sehr nett. 401 00:59:59,996 --> 01:00:03,080 Siehst du, mein Meister und ich ohne unsere Kleidung zurückgelassen. 402 01:00:03,165 --> 01:00:05,454 Dann müssen Sie London in Eile verlassen haben. 403 01:00:05,542 --> 01:00:08,329 Fünfundvierzig Minuten nachdem er es mir gesagt hatte... 404 01:00:08,420 --> 01:00:11,089 -dass wir die Welt bereisen würden. -Eine Weltreise? 405 01:00:11,172 --> 01:00:13,793 Ja, Herr. Eine Reise um die Welt in 80 Tagen. 406 01:00:13,883 --> 01:00:15,792 Er sagt, es sei eine Wette. 407 01:00:15,885 --> 01:00:20,096 Aber zwischen dir und mir, Ich glaube es nicht. 408 01:00:20,180 --> 01:00:22,220 Steckt da noch mehr dahinter? 409 01:00:22,683 --> 01:00:26,466 Ich verstehe, dass er es den Beamten erzählt hat aus der Mongolei gab einen Bonus... 410 01:00:26,561 --> 01:00:29,099 -um das Schiff früher hierher zu bringen. -Ja, Sir. 411 01:00:29,188 --> 01:00:31,264 Er muss sehr reich sein. 412 01:00:31,857 --> 01:00:35,605 Du kennst die Hälfte nicht Wie viel Geld haben wir bei uns... 413 01:00:35,694 --> 01:00:38,149 alles brandneue Banknoten. 414 01:00:38,238 --> 01:00:40,811 Ich bin sicher dass du gut auf ihn aufpassen kannst. 415 01:00:40,907 --> 01:00:43,398 Sie müssen schon seit Jahren für Mr. Fogg arbeiten. 416 01:00:43,492 --> 01:00:45,319 Nein, Herr. Im Gegenteil. 417 01:00:45,411 --> 01:00:48,614 Ich habe angefangen an dem Tag, als wir London verließen. 418 01:00:48,705 --> 01:00:49,986 Real. 419 01:00:50,707 --> 01:00:52,249 Er ist aufgetaucht, nicht wahr? 420 01:00:52,334 --> 01:00:56,497 Ja, und er schien völlig ehrlich zu sein. 421 01:00:56,587 --> 01:00:58,544 Oder eine sehr kluge Person. 422 01:00:58,672 --> 01:01:02,835 Hier ist die Beschreibung des Räubers die ich aus London erhalten habe. 423 01:01:03,051 --> 01:01:06,005 Ja. Es ist genau richtig. Was ist Ihr Vorschlag? 424 01:01:06,096 --> 01:01:08,669 London ein Haftbefehl nach Bombay geschickt... 425 01:01:08,765 --> 01:01:12,679 begleite ihn und verhafte ihn sobald er britischen Boden betritt. 426 01:01:12,768 --> 01:01:14,393 Sehr unternehmungslustig von dir, Fix. 427 01:01:14,478 --> 01:01:17,763 Eine schöne Seereise auf Kosten von Scotland Yard? 428 01:01:17,856 --> 01:01:21,141 Entschuldigen Sie, Sir. Ich sehe meine Aufgabe und führe sie aus. 429 01:01:21,484 --> 01:01:22,895 Vielen Dank, Herr. 430 01:03:01,614 --> 01:03:05,658 Entschuldigen Sie, meine Herren, morgen ist recht warmes Wetter erwartet... 431 01:03:05,742 --> 01:03:08,067 Deshalb habe ich ein passendes Menü zusammengestellt: 432 01:03:08,161 --> 01:03:11,328 „Kalte Hähnchenbrust, eingelegtes Fleisch und wird... 433 01:03:11,456 --> 01:03:13,993 - „Lamm mit Curry und Reis.“ -Perfekt. 434 01:03:14,417 --> 01:03:17,121 Curry ist das Beste für einen Menschen in diesem faulen Klima. 435 01:03:17,211 --> 01:03:19,452 Blutreinigend und stärkend für den Körper. 436 01:03:19,546 --> 01:03:21,788 Mein Essen bleibt dasselbe, Steward. 437 01:03:21,882 --> 01:03:23,589 Folgen Sie einfach meinen Anweisungen. 438 01:03:23,675 --> 01:03:26,592 Natürlich, Herr. Aber so viel Essen an einem heißen Tag? 439 01:03:26,677 --> 01:03:29,678 Steward, mein Donnerstagmittagessen ist immer... 440 01:03:29,764 --> 01:03:32,681 und das ist es, heiße Suppe, gebratene Seezunge... 441 01:03:32,766 --> 01:03:37,309 Roastbeef, Yorkshire Pudding, gebraten Kartoffeln, Talgpudding und Sirup. 442 01:03:37,687 --> 01:03:39,478 Sie sind dran, Monsieur. 443 01:03:51,449 --> 01:03:55,197 Wir sehen uns wieder. Leiden Sie unter der Hitze? 444 01:03:55,453 --> 01:03:57,825 Wie wäre es mit leckerer Limonade oder Bier? 445 01:03:57,913 --> 01:03:59,906 -Gut. -Steward. 446 01:04:03,501 --> 01:04:05,541 Bringen Sie zwei Limonade mit. 447 01:04:06,796 --> 01:04:09,962 Was für ein Glück dass wir auf demselben Schiff segeln. 448 01:04:10,049 --> 01:04:12,006 Und wir fliegen beide nach Bombay. 449 01:04:12,092 --> 01:04:14,963 Ja. Kurioser Zufall. 450 01:04:15,637 --> 01:04:19,171 -Haben Sie diese Reise schon einmal gemacht? -Ja, oft. 451 01:04:20,141 --> 01:04:24,090 Ich bin Polizist der Dampfschifffahrtsgesellschaft. 452 01:04:25,145 --> 01:04:27,897 -Kennst du Indien gut? -Lieber Mann... 453 01:04:27,981 --> 01:04:31,017 Es sind keine fünf Leute die es so gut wissen wie ich. 454 01:04:31,109 --> 01:04:36,067 Die Moscheen, Minarette, Elefanten und Schlangen. 455 01:04:36,656 --> 01:04:39,989 Und die Frauen? 456 01:04:41,702 --> 01:04:45,319 Ja, die Frauen. Großartig. 457 01:04:45,413 --> 01:04:49,707 -Was meinst du mit „großartig“? -Göttinnen. Zauberhaft. 458 01:04:50,793 --> 01:04:54,078 Hören Sie, diese Reise Ihres Meisters... 459 01:04:54,421 --> 01:04:56,994 Was glauben Sie, was sein wahres Ziel ist? 460 01:04:57,090 --> 01:05:00,506 Vielleicht nur ein Geheimtipp diplomatische Mission. 461 01:05:00,969 --> 01:05:04,254 Herr Fix, ich weiß es wirklich nicht. 462 01:05:04,889 --> 01:05:09,716 Wechseln Sie nicht das Thema. Erzählen Sie mehr über indische Frauen. 463 01:05:10,018 --> 01:05:11,596 Mal sehen. 464 01:05:12,520 --> 01:05:15,971 Verzeihung? Ich bin gleich wieder da. 465 01:05:27,575 --> 01:05:31,407 Bombay morgen früh, Herr Fogg. Zwei Tage früher als geplant. 466 01:05:31,621 --> 01:05:35,369 -Ein neuer Rekord für die Strecke. -Eine außergewöhnliche Leistung, Captain... 467 01:05:35,457 --> 01:05:38,292 das verdient entsprechende Anerkennung. 468 01:05:38,502 --> 01:05:40,209 -Mein Kompliment. -Danke schön. 469 01:05:40,295 --> 01:05:43,331 Auch der Chefingenieur. Wie vereinbart. 470 01:06:46,103 --> 01:06:47,098 Hören Sie aufmerksam zu. 471 01:06:47,187 --> 01:06:50,638 Dies ist die Liste der benötigten Artikel für unsere Reise nach Kalkutta. 472 01:06:50,732 --> 01:06:54,231 Während du es bekommst, Ich kümmere mich um die Pässe und Tickets. 473 01:06:54,318 --> 01:06:58,018 Der Zug fährt um vier Uhr ab. Wir treffen uns am Bahnhof. 474 01:09:24,533 --> 01:09:27,107 Wie kannst du es wagen! Ein heiliges Tier! 475 01:10:11,491 --> 01:10:15,785 Es gibt keinen Haftbefehl gegen ihn. Der ganze Fall ist ziemlich ungewöhnlich. 476 01:10:15,870 --> 01:10:18,491 Aber ich schwöre Ihnen, dass er der Schuldige ist. 477 01:10:18,664 --> 01:10:22,614 Warten Sie eine Minute. Ich habe eine Idee. Bereiten Sie einfach den Haftbefehl vor. 478 01:10:22,710 --> 01:10:25,034 Was? Ich könnte so etwas nicht tun! 479 01:10:25,128 --> 01:10:27,963 Nicht einmal für eine Belohnung von 2.000 £? 480 01:10:28,298 --> 01:10:30,705 Unnötig zu sagen dass ich es teilen möchte. 481 01:10:30,800 --> 01:10:33,635 1000 £? Nein, Herr Fix. 482 01:10:33,719 --> 01:10:34,964 London ist beteiligt. 483 01:10:35,054 --> 01:10:38,422 Nur das Londoner Büro kann einen Haftbefehl erlassen. 484 01:10:38,515 --> 01:10:41,848 Liegt Fogg außerhalb der britischen Gerichtsbarkeit? dann bekomme ich es nie wieder. 485 01:10:41,935 --> 01:10:46,430 Richtig. Guter Himmel! Vier Uhr, Teezeit. 486 01:10:46,522 --> 01:10:48,680 Ja, ich weiß. Dies ist jedoch eine Krise. 487 01:10:48,774 --> 01:10:51,691 Krise hin oder her, Mit Tee ist nicht zu spaßen. 488 01:10:57,031 --> 01:10:59,522 Naja, verdammt. Wo könnte er sein? 489 01:10:59,617 --> 01:11:02,155 Er muss hinter einer Frau her sein. 490 01:11:02,244 --> 01:11:04,320 Ausländer, wissen Sie. 491 01:11:07,958 --> 01:11:09,617 Komm schon, Mann! Aufleuchten! 492 01:11:24,013 --> 01:11:26,931 -Danke schön. -Kein Unsinn mehr. 493 01:15:39,696 --> 01:15:41,071 Vor Jahren... 494 01:15:41,364 --> 01:15:43,689 Es war fast unmöglich zu reisen... 495 01:15:43,783 --> 01:15:46,618 in diesem Teil des Landes ohne auf Leichen zu stoßen. 496 01:15:46,702 --> 01:15:48,695 Diese abscheulichen Würger. 497 01:15:49,538 --> 01:15:51,578 Wie hieß die Sekte Ihrer Meinung nach? 498 01:15:51,665 --> 01:15:52,863 Thuggee. 499 01:15:54,709 --> 01:15:57,378 Seine Mitglieder sind Schläger. 500 01:15:57,462 --> 01:16:00,213 Sie verehren Kali, die Göttin des Todes. 501 01:16:00,298 --> 01:16:05,043 Sie töten wahllos. Menschen jeden Alters, Geschlechts und jeder Hautfarbe. 502 01:16:05,386 --> 01:16:07,841 Wie hast du sie bekommen? endlich ausrotten? 503 01:16:07,929 --> 01:16:10,467 Das haben wir nicht gemacht. Nicht ganz. 504 01:16:10,598 --> 01:16:13,516 Unsere Polizei hat die Zahl der Morde reduziert... 505 01:16:13,601 --> 01:16:16,352 aber das müssen wir leider anerkennen dass die Sekte noch existiert. 506 01:16:16,437 --> 01:16:21,229 Wir werden alle paar Monate sehen ein paar Schurken und ihr schrecklicher Ritus. 507 01:16:25,278 --> 01:16:27,733 Seltsam, dass wir hier anhalten. 508 01:16:28,030 --> 01:16:31,031 In den Fahrplänen wird kein Bahnhof erwähnt in diesem Umfeld. 509 01:16:31,116 --> 01:16:32,610 Keine Ahnung. 510 01:16:32,785 --> 01:16:36,734 Ich bin nicht noch einmal mit dieser Linie gereist seit Fertigstellung. 511 01:16:54,095 --> 01:16:56,846 Entschuldigen Sie, Sir. Was ist das Problem? 512 01:16:57,306 --> 01:16:59,345 Problem? Keiner. 513 01:16:59,850 --> 01:17:01,677 Dies ist das Ende der Fahnenstange. 514 01:17:01,768 --> 01:17:03,595 -Das Ende der Fahnenstange? -Ja. 515 01:17:04,145 --> 01:17:08,273 Zwischen hier und Allahabad 80 km Gleis müssen noch gebaut werden. 516 01:17:08,357 --> 01:17:11,643 Allerdings berichteten die Londoner Zeitungen über die Eröffnung der Linie. 517 01:17:11,735 --> 01:17:15,021 Der Daily Telegraph wurde repariert. Die Times macht so etwas nicht. 518 01:17:15,113 --> 01:17:19,822 Tatsache ist jedoch, dass Sie Tickets verkaufen von Bombay nach Kalkutta! Das ist Betrug. 519 01:17:19,993 --> 01:17:22,530 Ich werde das mit dem Vizekönig besprechen! 520 01:17:22,620 --> 01:17:26,949 Am Bahnhof Bombay ist es klar angegeben, genau wie hier: 521 01:17:27,041 --> 01:17:30,041 „Passagiere müssen organisieren ihren eigenen Transport... 522 01:17:30,127 --> 01:17:32,333 „zwischen Kholby und Allahabad.“ 523 01:17:32,420 --> 01:17:35,705 -Durch den Dschungel? -Es tut uns leid, wenn das Unannehmlichkeiten verursacht. 524 01:17:35,882 --> 01:17:37,127 Tatsächlich ist es so. 525 01:17:37,216 --> 01:17:39,671 Ich bin auf dem Weg zu meiner Brigade, das 10. Jubbulpore. 526 01:17:39,760 --> 01:17:42,215 Mein Freund kann eine große Geldsumme verlieren. 527 01:17:42,304 --> 01:17:46,088 Nein. Besonders für solche Fälle Ich habe Maßnahmen ergriffen. 528 01:17:46,182 --> 01:17:48,507 Das konntest du nicht vorhersehen. 529 01:17:48,601 --> 01:17:51,388 Nein, aber ich habe es erwartet Hindernisse auf der Reise. 530 01:17:51,479 --> 01:17:55,227 Ich habe auch zwei Tage lang Zuwächse gemacht bei der Überquerung des Arabischen Meeres. 531 01:17:55,315 --> 01:17:58,316 Am 25. fährt ein Dampfer ab von Kalkutta nach Hongkong. 532 01:17:58,401 --> 01:18:01,936 Unser einziges Problem ist der Transport hier nach Allahabad. 533 01:18:02,030 --> 01:18:05,694 Nur ein Viehkarren kann durch diesen Dschungel kommen. 534 01:18:06,158 --> 01:18:09,858 -Ein Elefant? -Ich kenne einen... 535 01:18:09,953 --> 01:18:12,278 aber ich bezweifle den Besitzer möchte sie vermissen. 536 01:18:12,372 --> 01:18:15,456 -Warum nicht? -Sie schläft im Haus, bei der Familie. 537 01:18:15,667 --> 01:18:16,911 Ein Haustier. 538 01:18:20,004 --> 01:18:23,752 1000 Pfund für einen Elefanten? Übertrieben! Sie wurden betrogen. 539 01:18:23,840 --> 01:18:27,920 Kein Zweifel, aber das kommt nicht oft vor Ich brauche sofort einen Elefanten. 540 01:18:51,073 --> 01:18:53,231 -Was ist das? -Ein bengalischer Tiger. 541 01:18:53,325 --> 01:18:55,566 Selten greifen sie einen Elefanten an. 542 01:19:30,816 --> 01:19:33,651 -Was zum Teufel machst du? -Beruhigen Sie sich, Sir. 543 01:19:36,446 --> 01:19:38,937 -Nicht schön. -Was ist? 544 01:19:39,073 --> 01:19:43,450 Eine Art religiöse Prozession. Ziemlich problematisch war, dass sie uns sehen durften. 545 01:19:46,955 --> 01:19:49,576 Wir sollten das besser untersuchen. 546 01:20:26,532 --> 01:20:29,616 Kali, die Göttin der Liebe und des Todes. 547 01:20:29,701 --> 01:20:33,283 Sahib, bitte! Wenn sie uns hören, Sie töten uns. 548 01:20:45,548 --> 01:20:47,790 -Suttee, -Was meinst du? 549 01:20:47,884 --> 01:20:50,553 Ein Menschenopfer, aber freiwillig. 550 01:20:50,636 --> 01:20:54,301 Die Dame, die Sie gesehen haben, wird verbrannt unter dem Scheiterhaufen ihres verstorbenen Mannes. 551 01:20:54,389 --> 01:20:55,468 Schurken. 552 01:20:55,557 --> 01:20:58,474 Meinst du diese arme Frau? lebendig verbrannt werden? 553 01:20:58,560 --> 01:21:01,347 Sie hat sich damit abgefunden. Eine Frage der Religion. 554 01:21:01,437 --> 01:21:04,354 Dieses Stück fällt außerhalb der britischen Gerichtsbarkeit. Wir können nichts tun. 555 01:21:04,440 --> 01:21:07,606 Vergib mir, Sahib. Die Dame will kein Suttee. 556 01:21:07,693 --> 01:21:09,151 -Sie wird gezwungen. -Was? 557 01:21:09,236 --> 01:21:10,813 Das weiß jeder. 558 01:21:10,904 --> 01:21:13,573 Ihr Mann war ein Maharadscha und hatte großen Einfluss. 559 01:21:13,656 --> 01:21:17,985 -Custom möchte, dass sie mit ihm stirbt. -Wo findet dieser Mord statt? 560 01:21:18,077 --> 01:21:20,947 In der Pillaji-Pagode, 3 km von hier entfernt. 561 01:21:21,580 --> 01:21:23,122 Was wäre, wenn wir sie retten würden? 562 01:21:23,206 --> 01:21:26,326 -Sie dürfen sich nicht in lokale Angelegenheiten einmischen. -Warum nicht? 563 01:21:26,584 --> 01:21:27,699 Das ist nicht richtig! 564 01:21:27,794 --> 01:21:30,463 Mein Meister macht Dinge Das tun andere nicht, Sir. 565 01:21:30,546 --> 01:21:32,503 Glaubst du, du kannst Aouda retten? 566 01:21:32,590 --> 01:21:35,127 -Ist das ihr Name? -Ja, Sahib. Aouda. 567 01:21:35,259 --> 01:21:39,837 Nette Frau. Sehr schön. Sie ist in England aufgewachsen. 568 01:21:41,055 --> 01:21:42,384 Das macht den Bund fürs Leben. 569 01:21:42,473 --> 01:21:44,549 General, wir stehen Ihnen zur Verfügung. 570 01:21:44,642 --> 01:21:47,477 Gut. Unser erster Schritt ist die Erkundung. 571 01:21:50,188 --> 01:21:51,351 Bitte folgen Sie mir. 572 01:22:18,296 --> 01:22:20,205 Überall im Tempel sind Wachen. 573 01:22:20,298 --> 01:22:23,501 -Ich kann anscheinend keine offene Stelle finden. -Und die Prinzessin? 574 01:22:23,593 --> 01:22:28,219 -Innen. Überall bewaffnete Männer. -Was schlagen Sie vor? 575 01:22:28,305 --> 01:22:30,926 Einfach. Die Jungs skizzieren. 576 01:22:32,934 --> 01:22:36,469 Hier ist der Tempel. Nein, hier. 577 01:22:37,146 --> 01:22:39,103 Hier ist der Scheiterhaufen. 578 01:22:39,190 --> 01:22:43,981 Wir betreiben hier ein Ablenkungsmanöver raus und dort angreifen. 579 01:22:44,111 --> 01:22:46,862 -General, ich habe einen Plan! -Bitte! 580 01:22:47,947 --> 01:22:50,355 Dann nähern wir uns den Wachen von hinten. 581 01:22:50,450 --> 01:22:54,317 -Großartig. -Genau. Es gibt nur ein Problem. 582 01:22:55,120 --> 01:22:58,406 Dieser Plan funktioniert alleine mit mindestens 75 Mann. 583 01:22:58,915 --> 01:23:00,540 Als Stratege sprechen... 584 01:23:00,625 --> 01:23:03,198 Ich sage, dass unsere Position hier unhaltbar ist. 585 01:23:03,294 --> 01:23:06,414 Was auch immer unsere Chancen sind, Ich werde diese Frau retten. 586 01:23:06,505 --> 01:23:09,340 Auch wenn wir es nur wären mit vier Männern. Passepartout... 587 01:23:11,885 --> 01:23:13,877 Wo ist er jetzt? 588 01:25:04,025 --> 01:25:05,436 Schnell! Aufleuchten! 589 01:25:07,028 --> 01:25:10,112 -Meine Herren, Sie haben mich gerettet! -Keine Danksagungen. 590 01:25:10,197 --> 01:25:12,190 Bitte erlauben Sie mir, Ihnen zu helfen. 591 01:25:24,418 --> 01:25:27,123 „Sprachlos über den Verstoß aus einem örtlichen Tempel... 592 01:25:27,212 --> 01:25:29,335 „und die Entführung einer indischen Prinzessin ... 593 01:25:29,423 --> 01:25:33,005 die Behörden haben Herr Phileas Fogg wurde verhaftet.“ 594 01:25:36,012 --> 01:25:38,763 „Eine indische Prinzessin.“ Glück gehabt! 595 01:25:38,848 --> 01:25:42,927 Laut diesem Artikel ein kompletter Skandal. Die gesamte Halbinsel ist empört. 596 01:25:43,018 --> 01:25:46,018 Wie würde sie aussehen? Auf jeden Fall eine wunderschöne Frau. 597 01:25:46,104 --> 01:25:48,180 Dachte immer, Fogg sei ein Schlingel. 598 01:25:48,272 --> 01:25:51,107 Hübsch oder nicht, Dies ist der Eintritt in einen örtlichen Tempel... 599 01:25:51,192 --> 01:25:53,065 mit deinen Stiefeln ist ein ernstes Problem. 600 01:25:53,152 --> 01:25:56,271 Könnte gewesen sein, wenn er keine Kaution gehabt hätte und nahm das nächste Schiff. 601 01:25:56,363 --> 01:25:59,696 Ich glaube, es ist unser Kollege viel schlauer als wir dachten. 602 01:25:59,783 --> 01:26:02,154 Ein schlauer Typ, würde ich sagen. 603 01:26:02,243 --> 01:26:04,781 Mal sehen, ob er auf der S,S, Rangoon ist ... 604 01:26:04,870 --> 01:26:07,575 Er muss inzwischen auf halbem Weg nach Hongkong sein. 605 01:26:13,420 --> 01:26:14,962 Hier irgendwo. 606 01:27:29,862 --> 01:27:32,566 Also habe ich das Einzige getan was ein Mann tun kann. 607 01:27:32,656 --> 01:27:35,277 -Meinst du... -Ja, ich habe meine Herzkönigin geschnitten... 608 01:27:35,367 --> 01:27:38,403 und erzwang Finch-Tattersall sein Ass opfern. 609 01:27:38,494 --> 01:27:39,988 Es war ein aufregender Moment. 610 01:27:40,079 --> 01:27:42,071 Du hättest Lord Dudleys Gesicht sehen sollen. 611 01:27:42,164 --> 01:27:45,948 Die arme Seele wurde weiß. Er biss fest auf seine Pfeife. 612 01:27:47,043 --> 01:27:50,792 -Ich habe dich wahrscheinlich gelangweilt. -Wie können Sie das sagen, Herr Fogg? 613 01:27:50,880 --> 01:27:53,371 In meinem ganzen Leben habe ich noch nie... 614 01:27:54,633 --> 01:27:57,504 Das ist die faszinierendste Geschichte das habe ich je gehört. 615 01:27:57,594 --> 01:28:00,630 Meinst du das ernst? Das freut mich sehr. 616 01:28:00,847 --> 01:28:04,975 -So persönlich und doch dramatisch. -Genau so sehe ich es jetzt! 617 01:28:05,059 --> 01:28:07,016 Ich wusste nicht, dass du so auf Whist stehst. 618 01:28:07,103 --> 01:28:10,306 Ich liebe es. Das hat eine Art Präzision. 619 01:28:10,939 --> 01:28:13,608 Ich habe Männer immer bewundert das sind genau... 620 01:28:13,692 --> 01:28:16,017 die einen Sinn für Ordnung und Disziplin haben. 621 01:28:16,111 --> 01:28:18,815 -Das meinst du nicht so. -Ja, ich kann... 622 01:28:19,655 --> 01:28:22,739 Ich kann einen unpünktlichen Mann nicht ausstehen. 623 01:28:23,492 --> 01:28:26,161 Außergewöhnlich, wie Sie es sagen. 624 01:28:26,286 --> 01:28:30,414 Wir haben so wenig Zeit in unserem kurzen Leben. 625 01:28:31,791 --> 01:28:34,033 Liebe Prinzessin, Ich muss Sie um Verzeihung bitten. 626 01:28:34,126 --> 01:28:36,700 -Warum, wofür? -Ich habe völlig vergessen... 627 01:28:36,795 --> 01:28:39,084 um Ihnen unser Beileid für Ihren Verlust auszudrücken. 628 01:28:39,173 --> 01:28:40,999 -Was? -Um Beileid auszudrücken... 629 01:28:41,091 --> 01:28:43,795 während dieser Trauerzeit. 630 01:28:43,885 --> 01:28:47,669 -Ich empfinde keine Trauer, Mr. Fogg. -Gar nicht? 631 01:28:48,806 --> 01:28:51,344 Ich war nur dem Namen nach seine Frau. 632 01:28:51,558 --> 01:28:55,093 Ich habe den verstorbenen Maharaja Habe mich einmal getroffen, als ich sieben war... 633 01:28:55,187 --> 01:28:58,602 bevor meine Eltern mich vorgeschlagen haben schickte meine Ausbildung nach England. 634 01:28:58,690 --> 01:29:00,647 Hast du ihn danach nie wieder gesehen? 635 01:29:01,859 --> 01:29:03,022 Niemals. 636 01:29:05,487 --> 01:29:09,781 Möchten Sie mehr über die Zeit erfahren? Hatten alle meine Karten die gleiche Farbe? 637 01:29:10,575 --> 01:29:12,568 Wenn du mir vertraust. 638 01:29:22,127 --> 01:29:25,745 Ist Herr Fogg immer so ordentlich, vornehm und formell? 639 01:29:25,839 --> 01:29:28,508 Glauben Sie mir, gnädige Frau, Ich weiß nichts über ihn... 640 01:29:28,591 --> 01:29:31,164 außer dass er hier wohnt. 641 01:29:33,470 --> 01:29:35,379 Gab es Frauen in seinem Leben? 642 01:29:35,472 --> 01:29:39,552 Er muss eine Mutter gehabt haben, aber ich bin mir nicht sicher. 643 01:29:39,684 --> 01:29:43,633 Vielleicht hat er einen geheimen Kummer, ein Liebhaber, der ihn ablehnte. 644 01:29:44,021 --> 01:29:48,315 Er hat nur eine Liebe. Karten. Whist. 645 01:29:48,609 --> 01:29:53,353 Er denkt nur an Whist, morgens, nachmittags und abends. 646 01:29:55,406 --> 01:29:56,817 Sehr interessant. 647 01:30:26,267 --> 01:30:30,430 Ja, er ist ein kluger Mann, Mr. Talley. Ein sehr unberechenbarer Herr. 648 01:30:30,771 --> 01:30:33,937 Gerade dann, wenn man denkt, man hat es geschafft zu haben, es entgeht dir. 649 01:30:34,023 --> 01:30:37,226 -Er fasziniert dich, nicht wahr? -Ja, na und. 650 01:30:38,069 --> 01:30:41,936 Schauen Sie sich zum Beispiel um zu dieser heidnischen Frau, dieser Frau Aouda. 651 01:30:42,030 --> 01:30:43,489 Ich verstehe Fogg. 652 01:30:43,740 --> 01:30:46,409 Sie passt nicht in seinen Zeitplan, das sage ich Ihnen. 653 01:30:46,743 --> 01:30:49,530 Er war vor etwa einer Stunde hier. 654 01:30:49,620 --> 01:30:50,783 Real? 655 01:30:51,122 --> 01:30:53,992 -Was wollte er? -Nichts Besonderes. 656 01:31:09,096 --> 01:31:11,503 Er fragte zu Dampfschiffen, die Hongkong verlassen. 657 01:31:11,598 --> 01:31:12,843 -Ziel? -Yokohama. 658 01:31:12,933 --> 01:31:14,806 Wir werden morgen um 12 Uhr in Hongkong sein. 659 01:31:14,893 --> 01:31:17,466 Er reist am nächsten Tag ab mit dem S,S, Carnatic. 660 01:31:17,562 --> 01:31:20,052 Das denkt er, aber dieses Mal erwische ich ihn ... 661 01:31:20,147 --> 01:31:22,140 dort können Sie Ihren letzten Cent ausgeben wetten. 662 01:31:22,232 --> 01:31:24,688 Wie Sie sagten, hatten Sie in Kalkutta kein Glück. 663 01:31:24,776 --> 01:31:25,974 Was könnte ich tun? 664 01:31:26,069 --> 01:31:29,520 Ich habe festgestellt, dass die Anzahlung für ihn und seinen Diener waren es 1000 £. 665 01:31:29,614 --> 01:31:31,986 Er zahlte das Geld ohne Probleme. 666 01:31:32,074 --> 01:31:34,316 War das ein verdammter Haftbefehl? da aber... 667 01:31:34,410 --> 01:31:38,241 Sie haben 20 Stunden Zeit, um ihn in Hongkong zu holen bevor die Carnatic abreist. 668 01:31:38,330 --> 01:31:42,161 Ja, Sir, da verstehe ich schon den Bösewicht Der Gouverneur musste eingreifen! 669 01:31:42,250 --> 01:31:46,876 Die Hartnäckigkeit einer Bulldogge, So entsteht ein Imperium. 670 01:32:03,060 --> 01:32:05,183 „134 Lower Lascar Row, Victoria.“ 671 01:32:05,270 --> 01:32:08,603 Jetzt gehen wir zu deinem Onkel, Herr Cominjee, suchen Sie. 672 01:32:22,827 --> 01:32:25,614 Hier, folgen Sie der Rikscha, schnell! 673 01:32:51,186 --> 01:32:52,644 Das ist eine sehr schwierige Angelegenheit. 674 01:32:52,729 --> 01:32:57,022 Ein Mann, der versucht, ein Unternehmen zu führen und die Tür ist geschlossen. Ich frage mich... 675 01:32:57,107 --> 01:33:00,606 Ist der Chef da? Wird er bald zurückkommen? 676 01:33:01,028 --> 01:33:04,479 Es scheint überhaupt nicht so zu sein. 677 01:33:04,906 --> 01:33:07,361 Verzeihung. Wo ist Herr Cominjee? 678 01:33:07,450 --> 01:33:08,695 Ich glaube, in den Niederlanden. 679 01:33:08,784 --> 01:33:12,698 Er hat auf die eine oder andere Weise ein Vermögen gemacht was ich nicht versuchen werde zu beschreiben... 680 01:33:12,788 --> 01:33:15,326 und ging nach Amsterdam Tulpen züchten. 681 01:33:15,415 --> 01:33:18,285 Er hatte ein Ticket kann an seiner Tür hängen. 682 01:33:18,376 --> 01:33:22,623 Gentleman war ziemlicher Analphabet und hatte es auch sehr eilig. 683 01:33:22,713 --> 01:33:26,082 Zehn Minuten bevor die Polizei eintraf er war gegangen. 684 01:33:28,510 --> 01:33:30,752 Das ändert einiges. 685 01:33:30,845 --> 01:33:34,095 Das ist eindeutig die Prinzessin Ich kann in Hongkong nicht alleine bleiben. 686 01:33:34,182 --> 01:33:37,965 -Es scheint nur eine Alternative zu geben. -Ich weiß, was du sagen wirst... 687 01:33:38,060 --> 01:33:40,551 aber bitte schick es mir nicht zurück nach Indien. 688 01:33:40,646 --> 01:33:43,730 Entschuldigen Sie, mein Herr, Ich stimme der Prinzessin zu. 689 01:33:43,815 --> 01:33:46,436 Sie wissen, dass sie sehr gelitten hat. 690 01:33:46,526 --> 01:33:50,025 Deine Angst ist unbegründet. Ich möchte sie nicht nach Indien zurückschicken. 691 01:33:50,112 --> 01:33:53,730 Wir sind verantwortlich, Also reist sie mit uns nach Europa. 692 01:33:54,032 --> 01:33:57,615 Ich begleite sie dorthin das Royal Court Hotel für die Unterbringung. 693 01:33:57,702 --> 01:33:59,244 Du wirst die Tickets kaufen. 694 01:33:59,329 --> 01:34:03,408 Drei Hütten auf der Carnatic, Abfahrt nach Yokohama morgen früh. 695 01:34:03,499 --> 01:34:06,453 - Verschwenden Sie keine Zeit. -NEIN. 696 01:34:16,969 --> 01:34:19,804 Hier, folgen Sie diesem Strauß! 697 01:34:25,644 --> 01:34:26,972 Nach vorne! 698 01:34:53,001 --> 01:34:56,334 Komm schon, mein alter Bekannter von Rangun. 699 01:34:56,421 --> 01:34:58,828 Hallo, Sir. Entschuldigen Sie mich kurz. 700 01:34:59,590 --> 01:35:01,832 Bitte drei Kabinen auf der Carnatic. 701 01:35:01,925 --> 01:35:05,009 Ja. Es gibt eine kleine Änderung im Diagramm enthalten. 702 01:35:05,095 --> 01:35:08,012 Das Schiff fährt heute Abend ab statt morgen früh. 703 01:35:08,098 --> 01:35:10,719 -Das wusste ich nicht, aber umso besser. -Danke schön. 704 01:35:14,270 --> 01:35:15,728 Das ist es. 705 01:35:16,688 --> 01:35:20,816 -Ich gehe davon aus, dass Sie sich wohl fühlen. -Ja, danke. Sicherlich. 706 01:35:20,900 --> 01:35:23,356 Sehr schön, dass du dich um mich kümmerst. 707 01:35:23,444 --> 01:35:24,475 Nein. 708 01:35:24,570 --> 01:35:28,484 Da Sie vorübergehend allein sind, Auf dich aufzupassen ist das Mindeste, was ich tun kann. 709 01:35:28,574 --> 01:35:30,531 Ich fürchte, ich war eine Last. 710 01:35:30,617 --> 01:35:34,116 Im Gegenteil, glauben Sie mir. Ihr Unternehmen ist uns herzlich willkommen. 711 01:35:34,204 --> 01:35:38,071 Könnte ich meine unendliche Dankbarkeit zum Ausdruck bringen? aber ausdrücklich. 712 01:35:39,584 --> 01:35:42,537 Bitte machen Sie so etwas nicht. 713 01:35:43,670 --> 01:35:47,502 Herr Fogg, warum sind Sie so britisch? 714 01:35:48,967 --> 01:35:51,884 -Ma'am, ich bin, wer ich bin. -NEIN. 715 01:35:52,553 --> 01:35:55,969 Du bist freundlich, warmherzig und großzügig. 716 01:35:58,350 --> 01:36:02,846 Möchtest du mitkommen und mit mir auf der Veranda sitzen? Serviert wird eine hervorragende Quaste. 717 01:36:05,189 --> 01:36:06,564 Falls Sie es wollen. 718 01:36:11,278 --> 01:36:14,563 -Ich sehe, dass Sie Hongkong verlassen. -Genau. 719 01:36:14,656 --> 01:36:17,941 -12 Stunden früher. -Schau dir das an. 720 01:36:18,034 --> 01:36:20,240 Nichts hält Sie und Mr. Fogg auf, oder? 721 01:36:20,328 --> 01:36:23,494 -Auf wessen Namen sollen die Tickets lauten? - Kopieren Sie das einfach herunter. 722 01:36:23,580 --> 01:36:26,747 Hören Sie zu, da wir einander sind vielleicht nicht mehr sehen... 723 01:36:26,833 --> 01:36:29,668 Warum trinken wir nicht etwas zum Abschied? 724 01:36:29,753 --> 01:36:30,867 Gute Idee. 725 01:36:32,088 --> 01:36:33,582 Angenehm. 726 01:36:36,717 --> 01:36:38,045 Hier. 727 01:36:40,053 --> 01:36:43,469 Wir haben nicht viel Zeit. Ich muss noch meine Tickets besorgen. 728 01:36:43,556 --> 01:36:46,972 Unsinn. Wir schicken jemanden dafür. Du da drüben. 729 01:36:49,770 --> 01:36:53,470 Kennen Sie den Transpazifik? Steamboat Company in Canton Road? 730 01:36:53,565 --> 01:36:56,482 -Bei der Post? -Ja. Schicken Sie jemanden dorthin. 731 01:36:56,568 --> 01:36:59,272 Holen Sie sich die Karten für Herrn Passepartout. 732 01:36:59,445 --> 01:37:01,568 -Passepoort? -Ja. 733 01:37:02,281 --> 01:37:05,116 -Vielen Dank, Sir. -Nun, was wird es sein? 734 01:37:05,200 --> 01:37:07,276 -Bürste. -Nein, Sir. 735 01:37:07,369 --> 01:37:10,405 Ich sagte, ich hätte einen Drink angeboten, Ich meinte einen Drink. 736 01:37:10,497 --> 01:37:14,031 Nun, was auch immer Sie wollen, aber bitte nicht zu stark. 737 01:37:14,500 --> 01:37:18,284 Mein Freund und ich nehmen ein Hong Kong Snickersnee. 738 01:37:20,839 --> 01:37:24,587 -Was ist das? -Es ist unbeschreiblich. Flüssige Musik. 739 01:37:24,676 --> 01:37:29,337 Es wärmt dein Herz, bringt dich Träumen, den Horizont erweitern... 740 01:37:30,514 --> 01:37:32,803 -Was ist los? - Lokalkolorit. 741 01:37:32,891 --> 01:37:35,678 Eine Art Show für die Touristen. 742 01:37:35,769 --> 01:37:37,144 Es sieht sehr echt aus. 743 01:37:37,229 --> 01:37:40,182 Sie sind einfach wilde Kinder. Ignoriere sie. 744 01:37:41,441 --> 01:37:43,314 Hören Sie, Passepartout. 745 01:37:43,401 --> 01:37:46,769 Du warst ehrlich zu mir und das möchte ich auch sein. 746 01:37:46,862 --> 01:37:50,562 Glauben Sie immer noch, dass ich Polizist bin? diese Leute vom Reform Club? 747 01:37:50,657 --> 01:37:53,408 -Nein, aber ich weiß nicht, wer du bist. -Dann werde ich es dir sagen. 748 01:37:53,493 --> 01:37:55,615 Ich bin ein professioneller Detektiv. 749 01:37:55,703 --> 01:37:59,487 Ich stehe hinter einer sehr klugen, schwer, einen Verbrecher zu fangen. 750 01:37:59,581 --> 01:38:00,577 WHO? 751 01:38:00,666 --> 01:38:04,284 Der ehrenwerte Phileas Fogg, aus Savile Row, London. 752 01:38:04,669 --> 01:38:07,623 -Was? Mein Meister? -Richtig. 753 01:38:14,428 --> 01:38:16,504 Was willst du von mir? 754 01:38:17,180 --> 01:38:21,842 Zeit. Hilf mir, ihn 24 Stunden lang festzuhalten bis mein Haftbefehl eintrifft. 755 01:38:22,268 --> 01:38:25,352 Ich brauche nur etwas Hilfe von dir. 756 01:38:25,855 --> 01:38:29,353 Personal? Du denkst dass ich Herrn Fogg betrügen würde? 757 01:38:29,983 --> 01:38:32,022 Es ist mir egal, wie viel du anbietest... 758 01:38:32,110 --> 01:38:35,942 Okay, du musst nicht wütend werden. Ich verstehe. 759 01:38:36,030 --> 01:38:40,027 Es beweist, dass Sie loyal sind und sind zuverlässig. Ich respektiere das. 760 01:38:40,200 --> 01:38:44,577 Hier. Lasst uns etwas Alkohol anbieten auf dem Altar der Freundschaft. 761 01:38:46,289 --> 01:38:49,871 Du beleidigst meinen Meister. Ich möchte nichts mit dir trinken. 762 01:38:50,376 --> 01:38:52,368 Unsinn. Du warst ehrlich. 763 01:38:52,461 --> 01:38:55,877 Ich schätze einen Mann der seine Prinzipien ehrt. 764 01:38:55,964 --> 01:38:59,380 Hier. Katastrophe für die Feinde der Krone. 765 01:39:06,432 --> 01:39:08,175 Unglaublich. 766 01:41:13,210 --> 01:41:16,329 Fühlt sich wie ein ehrenwerter Herr an Fühlst du dich heute Morgen besser? 767 01:41:17,338 --> 01:41:19,331 Was machst du hier? 768 01:41:22,259 --> 01:41:24,382 Warum zieht das Hotel so um? 769 01:41:24,511 --> 01:41:29,303 Steamboat, kein Hotel. Sie sind an Bord der Carnatic. 770 01:41:31,768 --> 01:41:34,685 Ja. Wir fahren nach Shanghai und dann nach Yokohama. 771 01:41:44,529 --> 01:41:45,774 Fertig? 772 01:41:48,533 --> 01:41:51,202 -Wo ist Mr. Foggs Hütte? -Nebenan. 773 01:41:51,285 --> 01:41:53,443 Allerdings ist Herr Fogg nicht an Bord. 774 01:41:55,497 --> 01:41:58,700 -Und die Prinzessin? -Prinzessin? Du bist alleine gekommen. 775 01:41:58,792 --> 01:42:00,867 Die Polizei hat die Karte in Ihrer Tasche gefunden. 776 01:42:00,960 --> 01:42:03,581 Du wurdest hierher gebracht. Du hast wie ein Baby geschlafen. 777 01:42:05,256 --> 01:42:09,584 Ich habe meinen Meister getäuscht. Alles ist verloren. 778 01:42:14,389 --> 01:42:16,132 Und mein Geld? 779 01:42:16,224 --> 01:42:19,924 -Sie haben mich auch ausgeraubt. -Böse. 780 01:42:20,102 --> 01:42:21,845 Yokohama wird dir nicht gefallen. 781 01:42:21,937 --> 01:42:24,973 Du hast kein Geld, Yokohama mag dich nicht. 782 01:42:29,068 --> 01:42:31,025 Ich habe meinen Meister getäuscht. 783 01:42:31,779 --> 01:42:34,400 Lieber Mann, das ist mir klar dass die Carnatic nicht warten konnte. 784 01:42:34,490 --> 01:42:36,861 Die Frage ist jetzt Welches andere Schiff können wir nehmen? 785 01:42:36,950 --> 01:42:39,405 Nein, die Reise nach Yokohama kann, Sir. 786 01:42:39,494 --> 01:42:41,403 Kein Packschiff, Schlepper oder Leichter? 787 01:42:41,496 --> 01:42:43,488 So etwas muss es in einem Hafen geben. 788 01:42:43,581 --> 01:42:45,657 Im Moment nichts. 789 01:42:56,592 --> 01:42:58,501 Guten Morgen, Herr Fogg. 790 01:42:58,761 --> 01:43:01,631 -Ich fürchte, ich... -Wir sind zusammen auf dem Rangun gereist. 791 01:43:01,722 --> 01:43:04,972 -Mein Name ist Fix. -Ja, Herr Fix. Wie geht es dir? 792 01:43:05,725 --> 01:43:09,141 -Ich glaube, du kennst meinen Diener? -Sehr oberflächlich. 793 01:43:09,520 --> 01:43:13,138 -Warum? Ist ihm etwas passiert? -Er scheint verschwunden zu sein. 794 01:43:13,232 --> 01:43:17,609 -Es tut mir Leid. Er war ein netter Junge. -Ich muss die Polizei informieren. 795 01:43:17,694 --> 01:43:20,861 An deiner Stelle würde ich das nicht tun. Er wird auf jeden Fall wiederkommen. 796 01:43:21,823 --> 01:43:24,444 -Haben Sie Ihr Boot verpasst? -Ja. 797 01:43:24,534 --> 01:43:27,783 -Nächste Woche gibt es noch einen. -Dann bin ich nicht hier. 798 01:43:27,870 --> 01:43:29,946 -NEIN? -Ich fahre nach Yokohama... 799 01:43:30,038 --> 01:43:32,576 selbst wenn ich schwimmen müsste. 800 01:43:39,297 --> 01:43:41,966 Segeln wir direkt nach Yokohama? 801 01:43:42,049 --> 01:43:45,003 Die Carnatic fährt zunächst nach Shanghai. 802 01:43:45,093 --> 01:43:47,299 Wir können es einen Tag später tun in Yokohama sein. 803 01:43:47,387 --> 01:43:51,052 Noch viel Zeit für den General Grant nach San Francisco. 804 01:48:03,654 --> 01:48:07,271 Sehr sportlich von dir Ihr Boot mit mir zu teilen, Herr Fogg. 805 01:48:07,699 --> 01:48:10,534 Unsinn. Ich werde alles für einen Landsmann tun. 806 01:48:10,618 --> 01:48:14,366 Ich hoffe, dein Cousin in San Francisco Besser ist es, wenn wir ankommen. 807 01:48:14,538 --> 01:48:17,207 -Armer alter Marmaduke. -Danke schön. 808 01:48:18,583 --> 01:48:19,864 Prinzessin. 809 01:48:20,794 --> 01:48:22,122 Fisch, reparieren? 810 01:48:34,055 --> 01:48:38,183 Beruhigen Sie sich, Herr Fix. Da ist Fujiyama. Morgen werden wir in Yokohama sein. 811 01:48:53,447 --> 01:48:55,025 Es gibt den Carnatic. 812 01:48:55,116 --> 01:48:58,531 Ich glaube, der Dampfer steckt dahinter das Generalstipendium. 813 01:48:58,619 --> 01:49:00,694 Es fehlt nur noch Passepartout. 814 01:49:00,871 --> 01:49:03,575 Das teilte die Polizei in Hongkong mit dass er an Bord gebracht worden sei. 815 01:49:03,665 --> 01:49:06,452 Pleite. Das haben wir vielleicht getan ein Hinweis. 816 01:49:06,542 --> 01:49:09,211 Er ist sehr vielseitig. Er hat mir etwas erzählt. 817 01:49:09,295 --> 01:49:11,583 Vielleicht finden wir es durch logisches Denken. 818 01:49:11,672 --> 01:49:14,341 Das ist die neue Kunst dass unsere britische Polizei gilt. 819 01:49:14,424 --> 01:49:18,753 Real? Ich lerne jeden Moment Etwas Nützliches von Ihnen, Herr Fogg. 820 01:49:20,555 --> 01:49:22,547 Hoffentlich finden Sie Ihren Diener. 821 01:50:24,152 --> 01:50:26,358 Zwei Stände, bitte. 822 01:50:46,797 --> 01:50:48,457 Guter Himmel. Sehen. 823 01:50:53,636 --> 01:50:54,632 Master! 824 01:51:02,519 --> 01:51:06,053 -Meister, es ist ein Genie, mich zu finden. -Einfache Logik. Kommen. 825 01:51:06,147 --> 01:51:08,934 Der General Grant ist im Begriff zu gehen, Wir haben keinen Moment zu verlieren. 826 01:51:27,166 --> 01:51:28,197 Schade. 827 01:51:28,292 --> 01:51:31,292 Herr Fogg hat sein Whist-Spiel bereits arrangiert. 828 01:51:33,963 --> 01:51:36,205 Prinzessin, Mr. Fix ist ein Detektiv. 829 01:51:36,299 --> 01:51:39,003 Er denkt, Mr. Fogg hat die Bank of England ausgeraubt. 830 01:51:39,093 --> 01:51:41,085 Nichts entgeht Herrn Fogg. 831 01:51:41,387 --> 01:51:45,466 Mr. Fix wird uns nicht bremsen. Wir liegen außerhalb der Gerichtsbarkeit des Vereinigten Königreichs. 832 01:52:30,013 --> 01:52:34,970 PAUSE 833 01:56:46,593 --> 01:56:48,171 Er ist in Amerika. 834 01:57:23,959 --> 01:57:26,830 Erzähl mir nichts über Männer. Egal. 835 01:57:26,920 --> 01:57:28,877 Ich würde dem Besten noch nicht vertrauen. 836 01:57:28,964 --> 01:57:32,048 Dieser Phileas Fogg, Ich bin überzeugt, dass er anders ist. 837 01:57:32,467 --> 01:57:36,132 Sie müssen ein stolzer, abenteuerlustiger Mann sein so um die Welt zu laufen. 838 01:57:36,220 --> 01:57:37,679 Sei nicht so romantisch. 839 01:57:37,763 --> 01:57:41,511 Er ist wahrscheinlich auf der Flucht Für ein Mädchen wurde er schwanger. 840 01:57:41,600 --> 01:57:45,846 Du bist ziemlich böse, Cora. Ich finde, er ist äußerst romantisch. 841 01:57:46,312 --> 01:57:48,684 -Die Leute sagen, er sieht gut aus. -Unsinn. 842 01:57:48,898 --> 01:57:53,310 Es ist mir egal, ob er Venus ist, Adonis und Merkur in einem. 843 01:57:53,444 --> 01:57:56,361 Er wird es in 80 Tagen nicht schaffen. 844 01:57:56,446 --> 01:57:59,530 -Ich wette 10 Schilling mit dir. -Akzeptiert. 845 01:58:00,533 --> 01:58:02,158 Hier ist mein Geld. 846 01:58:02,743 --> 01:58:04,866 -Wo ist deins? -Bitte. 847 01:58:05,704 --> 01:58:09,702 -Was ist? -Rufen Sie die Polizei. Ich bin ausgeraubt worden. 848 01:58:13,503 --> 01:58:18,497 DER SOHN VON SAN FRANCISCO STIMMEN CAMERFlELD 849 01:58:28,641 --> 01:58:30,550 Die Stimme aller Bürger! 850 01:58:30,643 --> 01:58:34,854 -Wen wählst du, frage ich? -Auf Mandiboy! 851 01:58:35,731 --> 01:58:37,308 Mandiboy ist unser Mann! 852 01:58:37,399 --> 01:58:42,309 FELL - PEARWlJN 853 01:59:32,280 --> 01:59:34,605 STIMMEN SIE FÜR CAMERFlELD 854 02:00:03,892 --> 02:00:06,216 Bitte, Herr Fogg, lassen Sie mich einen Blick darauf werfen. 855 02:00:09,146 --> 02:00:11,388 Ist das eine religiöse Prozession? 856 02:00:11,982 --> 02:00:14,686 Eine Art Wahl würde ich sagen. 857 02:00:15,652 --> 02:00:18,652 Vielleicht sind sie beschäftigt für einen neuen Präsidenten. 858 02:00:19,447 --> 02:00:22,650 Was auch immer es ist, Ich schlage vor, dorthin zu gehen. 859 02:00:47,180 --> 02:00:49,551 Tag! 860 02:01:43,729 --> 02:01:45,223 Vielen Dank, Herr. 861 02:01:55,448 --> 02:01:58,651 Warum isst du nicht mit einer Gabel? wie alle anderen? 862 02:02:01,745 --> 02:02:04,449 -Danke schön. -Gerne geschehen, Sir. 863 02:02:07,375 --> 02:02:10,162 Danke schön. Es ist lecker. 864 02:02:13,797 --> 02:02:15,042 Für dich. 865 02:02:17,092 --> 02:02:18,918 -Es ist lecker. -Für dich. 866 02:02:28,477 --> 02:02:30,019 Gefällt es dir? 867 02:02:31,730 --> 02:02:34,267 -Ich werde es später essen. -Rührei. 868 02:02:44,658 --> 02:02:48,904 Wie oft musste ich es dir sagen Da draußen bleiben, Dummkopf? Kommen. 869 02:02:48,995 --> 02:02:50,370 Lauter. 870 02:03:01,256 --> 02:03:02,454 Suchen Sie jemanden? 871 02:03:02,548 --> 02:03:05,549 Ja, ein kleiner, dunkler Mann. Er ist gerade hier reingekommen. 872 02:03:05,634 --> 02:03:09,133 Das könnte fast jeder sein. Bitte setzen Sie sich hin und beschreiben Sie ihn. 873 02:03:09,221 --> 02:03:12,636 -Ich fürchte, das ist nicht möglich. Ich habe es eilig. -Eile ist schlecht. 874 02:03:12,724 --> 02:03:14,633 Du vermisst die besten Seiten des Lebens. 875 02:03:14,726 --> 02:03:17,892 Ma'am, Sie verstehen es nicht. Ich suche meinen Diener. 876 02:03:17,979 --> 02:03:19,177 Ich auch. 877 02:03:20,689 --> 02:03:22,978 Herr Fogg, da ist Passepartout. 878 02:03:29,656 --> 02:03:32,407 - Leg das Huhn hin und hör mir zu. -Ja, Meister. 879 02:03:32,491 --> 02:03:35,243 Dies ist ein primitives Land. Wir brauchen Schutz. 880 02:03:35,327 --> 02:03:38,363 -Das habe ich verstanden. - Nicht so etwas Mittelalterliches. Revolver. 881 02:03:38,455 --> 02:03:40,163 -Revolver? -Nichts Besonderes. 882 02:03:40,248 --> 02:03:42,241 -Oh nein, Sir. -Sie haben 47 Minuten. 883 02:03:42,333 --> 02:03:45,038 -Der Zug fährt pünktlich ab. -Ich werde da sein. 884 02:03:48,422 --> 02:03:51,956 -Ich habe dir gesagt, du sollst die Räumlichkeiten nicht verderben. -Ja, Sir. 885 02:03:59,765 --> 02:04:01,557 Immer noch in Eile? 886 02:04:03,227 --> 02:04:06,844 Ich dachte die Engländer waren eine ruhige, verträumte Art von Menschen. 887 02:04:07,647 --> 02:04:10,648 Hören. Verschwinde und bleib weg. 888 02:04:10,775 --> 02:04:13,811 Ich werde dich hier wiedersehen, dann schneide ich dich in tausend Stücke. 889 02:04:13,903 --> 02:04:17,402 Das ist nicht nötig, das versichere ich Ihnen. Ich gehe. 890 02:04:30,209 --> 02:04:33,293 Ein unerwartetes Vergnügen Wir freuen uns, Sie hier zu treffen, Herr Fogg. 891 02:04:33,378 --> 02:04:37,126 -War die Überfahrt angenehm? -Wir haben Sie nicht oft an Bord gesehen. 892 02:04:37,215 --> 02:04:40,500 Es tut mir leid, das sagen zu müssen dass ich unter Seekrankheit leide. 893 02:04:40,593 --> 02:04:44,376 Du wirst nicht länger in diesem Chaos bleiben, oder? 894 02:04:44,555 --> 02:04:48,766 -Nehmen Sie den transkontinentalen Zug? -Ja, der nächste. Du auch? 895 02:04:48,850 --> 02:04:51,851 -Ja. -Wie geht es deinem kranken Cousin? 896 02:04:52,228 --> 02:04:53,888 Die arme alte Dame. 897 02:04:53,980 --> 02:04:56,897 Sie vertraute den Ärzten nicht. Sie ging nach New York. 898 02:04:56,982 --> 02:04:59,769 War es nicht ein Mann? Ich erinnere mich an den Namen Marmaduke. 899 02:04:59,860 --> 02:05:03,442 Angelica Marmaduke. Wundervolle alte Dame. 900 02:05:03,530 --> 02:05:05,569 Probieren Sie diese aus, meine Herren, für einen schönen Rauch. 901 02:05:05,657 --> 02:05:09,072 Stimmen Sie für Lucius P. Mandiboy für eine gute Regierung. 902 02:05:09,785 --> 02:05:11,694 Nein, danke. Ich rauche nur meine eigene Marke. 903 02:05:11,787 --> 02:05:13,032 Wirklich, oder? 904 02:05:13,247 --> 02:05:16,081 Du willst deine Lippen nicht besudeln eine beliebte Zigarre? 905 02:05:16,166 --> 02:05:19,202 Ich bevorzuge es einfach was mein eigener Tabakhändler zubereitet. 906 02:05:19,294 --> 02:05:22,627 Guter Grütze, du bist so ein Weichei. 907 02:05:22,713 --> 02:05:26,413 Sag mir, Percy, für wen stimmst du? Bei Camerfield oder Mandiboy? 908 02:05:26,508 --> 02:05:28,168 An niemanden. Ich bin ein Ausländer... 909 02:05:28,260 --> 02:05:30,418 und daher desinteressiert im Sieger. 910 02:05:30,512 --> 02:05:34,426 Ich kann eine Schlange sein wenn du mich nicht verärgerst. 911 02:05:34,599 --> 02:05:37,932 Sicher! Vielleicht bin ich ein eingerosteter Iltis ... 912 02:05:38,060 --> 02:05:42,104 wenn du nicht der sturste Mann bist das ich je gesehen habe. 913 02:05:42,814 --> 02:05:46,230 Was für ein Ausländer bist du? Eine Bauchtänzerin vielleicht? 914 02:05:46,317 --> 02:05:48,986 -Lassen Sie die Dame los, Sir. -Warum zwingst du mich nicht dazu? 915 02:05:49,070 --> 02:05:53,019 -Das werde ich ohne weitere Einladung tun. -Schmutzig... 916 02:05:59,496 --> 02:06:01,037 Lass uns weitermachen. 917 02:07:47,382 --> 02:07:50,382 -Was ist diese Verzögerung? -Indianer. Friedliche Indianer. 918 02:07:50,468 --> 02:07:53,041 Das sieht man Aus den Friedenspfeifen rauchen sie. 919 02:07:53,137 --> 02:07:56,173 Außerdem sind sie nicht so freundlich. 920 02:09:31,890 --> 02:09:35,591 Blockiert die gesamte US-Bevölkerung dieser Zug? 921 02:10:56,757 --> 02:10:58,963 Ineffizient, diese amerikanischen Züge. 922 02:10:59,050 --> 02:11:00,924 Ja, Herr. Ich gehe, Meister. 923 02:11:14,689 --> 02:11:18,271 Er wird niemals das Gewicht dieses Zuges tragen. Gehen wir zurück. 924 02:11:19,110 --> 02:11:20,769 Was ist los, Leute? 925 02:11:20,861 --> 02:11:24,194 Kannst du eine Eisenbahn nicht managen? ohne jedes Mal anzuhalten? 926 02:11:24,281 --> 02:11:27,032 Diese Brücke kann kaum eine Lokomotive halten. 927 02:11:27,117 --> 02:11:30,699 Nun, finden Sie mich ein unzuverlässiger Bastard... 928 02:11:30,786 --> 02:11:34,036 Wenn Sie nicht verrückt sind, greifen Sie zu „Slam Pampers“. 929 02:11:34,290 --> 02:11:37,243 - Habe ich recht, Mann? -Ja, Sir, Sie haben Recht. 930 02:11:38,085 --> 02:11:42,296 -Nein, ich werde es nicht riskieren. -Nehmen Sie einen Schluck von diesem Whisky. 931 02:11:42,380 --> 02:11:46,543 Drehen Sie Ihren alten Kerl um und lassen Sie es mit voller Geschwindigkeit fahren. 932 02:11:53,640 --> 02:11:54,636 Fangen wir an! 933 02:11:54,724 --> 02:11:58,175 So sehe ich es gerne. Drücken Sie das Pedal. 934 02:13:08,831 --> 02:13:11,500 Ich werde das noch einmal erwähnen eine schöne Geschwindigkeit. 935 02:13:42,027 --> 02:13:44,233 Ich könnte mit einer Schlange verwandt sein. 936 02:13:44,320 --> 02:13:47,321 Ich dachte, du würdest weglaufen, du feiger Betrunkener. 937 02:13:47,448 --> 02:13:51,362 - Einen Mann mit einer Eisenstange schlagen, oder? -Pik ist Trumpf, glaube ich. 938 02:13:51,452 --> 02:13:54,951 „Pik ist Trumpf, glaube ich.“ Wirklich, lieber Algernon. 939 02:13:55,497 --> 02:13:58,201 -Bitte spielen. - „Bitte spielen.“ 940 02:13:58,291 --> 02:14:00,996 Guter Himmel. Warum spielst du nicht ein Männerspiel? 941 02:14:01,085 --> 02:14:02,959 Poker, Red Dog, Euchre. 942 02:14:03,379 --> 02:14:05,371 Soll ich es dir beibringen, Algie? 943 02:14:05,464 --> 02:14:08,168 Oder soll ich dir beibringen, fair zu kämpfen? 944 02:14:08,383 --> 02:14:10,174 Verzeihung? 945 02:14:11,636 --> 02:14:15,420 Sir, Sie sind ein frecher Affe und ich fordere jetzt Wiedergutmachung. 946 02:14:16,682 --> 02:14:20,893 Würden Sie bitte zum anderen Wagen gehen? Es wird nur einen Moment dauern. 947 02:14:24,522 --> 02:14:27,476 Leute, nicht verpassen, Sie können das Holz beschädigen. 948 02:14:27,567 --> 02:14:30,318 Die Reparatur wird behoben von meinem Gehalt bezahlt. 949 02:14:30,403 --> 02:14:33,771 -Fertig, oder willst du es aufgeben? -Ich bin fertig. 950 02:14:33,864 --> 02:14:37,067 Wir zählen zusammen bis sechs, Drehen Sie sich um und schießen Sie nach Belieben. 951 02:14:37,159 --> 02:14:38,439 -Jetzt? -Jetzt. 952 02:14:39,411 --> 02:14:42,909 Eins, zwei, drei, vier... 953 02:14:43,456 --> 02:14:44,998 fünf, sechs. 954 02:14:52,130 --> 02:14:53,505 Nimm es. 955 02:14:57,426 --> 02:14:58,707 Redskins! 956 02:15:06,226 --> 02:15:09,310 Danke, Kumpel. Du bist ein Ausländer, aber du bist ehrlich. 957 02:16:16,120 --> 02:16:17,780 Alles in Ordnung? 958 02:16:17,997 --> 02:16:21,330 Ja, aber schauen Sie was sie mit meiner Jacke gemacht haben. 959 02:16:23,127 --> 02:16:25,119 Der Zug fährt los. 960 02:16:25,587 --> 02:16:27,663 Sie müssen den Lokführer und den Heizer haben. 961 02:16:27,756 --> 02:16:28,787 Was schlagen Sie vor? 962 02:16:28,882 --> 02:16:31,419 Fort Kearney ist etwas weiter entfernt. Es gibt Kavallerie. 963 02:16:31,509 --> 02:16:35,458 -Bei dieser Geschwindigkeit werden wir es schaffen. -Jemand muss den Zug anhalten. 964 02:18:38,579 --> 02:18:41,034 Jemand muss nach Fort Kearney. 965 02:18:55,636 --> 02:18:56,964 Ich versuche es. 966 02:21:43,366 --> 02:21:45,821 Armer Passepartout. Keine Spur von ihm. 967 02:21:45,910 --> 02:21:48,448 Wir wissen, wo alle anderen sind. 968 02:21:48,537 --> 02:21:50,577 Keine Spur von deinem Diener. 969 02:21:50,998 --> 02:21:53,323 Ich fürchte, er ist in seinen Händen der Sioux. 970 02:21:53,417 --> 02:21:56,666 Ein bewusstes Opfer um den Rest von uns zu retten. 971 02:21:56,961 --> 02:21:59,796 -Was werden sie mit ihm machen? -Sioux haben wenig Gnade. 972 02:21:59,881 --> 02:22:02,039 Sie wissen von ihrer Folter. 973 02:22:02,133 --> 02:22:04,920 Colonel, wir müssen sofort gehen einen Rettungstrupp schicken. 974 02:22:05,010 --> 02:22:06,469 Entschuldigen Sie, Sir. 975 02:22:08,096 --> 02:22:10,669 Ich weiß, es klingt herzlos ... 976 02:22:11,349 --> 02:22:12,808 Aber der Zug kann nicht warten. 977 02:22:12,892 --> 02:22:16,391 Das ist unwichtig. Das Leben eines Mannes steht auf dem Spiel. 978 02:22:18,063 --> 02:22:20,815 Freiwillige für einen Überraschungsangriff unter den Sioux? 979 02:22:20,899 --> 02:22:22,690 -Ich, Sir! -ICH! 980 02:23:26,665 --> 02:23:28,159 Es ist zu heiß. 981 02:23:56,733 --> 02:24:00,316 Kopf hoch, Leute. Alles wird gut. 982 02:24:01,070 --> 02:24:05,150 Morgen kommt ein Nahverkehrszug. Es bringt Sie in einem Tag nach Omaha. 983 02:24:05,241 --> 02:24:06,984 Ja, so verlieren wir 24 Stunden. 984 02:24:07,076 --> 02:24:10,740 Vermissen wir das Dampfschiff in New York, dann kommen wir nicht rechtzeitig nach Liverpool. 985 02:24:10,829 --> 02:24:15,787 Ich verstehe überhaupt nichts von Stadtmenschen. Immer in Eile. 986 02:24:16,584 --> 02:24:18,991 Immer an die Zukunft denken. 987 02:24:19,587 --> 02:24:22,208 Kein Wunder dass Sie Magenprobleme haben. 988 02:24:23,215 --> 02:24:24,839 Es ist meine Schuld, Sir. 989 02:24:24,925 --> 02:24:28,293 Du hättest den Zug nehmen sollen und diese Inder müssen mich kochen lassen. 990 02:24:28,386 --> 02:24:30,260 Dann wären alle glücklich gewesen. 991 02:24:30,346 --> 02:24:31,674 Blödsinn. 992 02:24:31,764 --> 02:24:36,093 Ich sage immer dass aus etwas Schlechtem etwas Gutes entstehen kann. 993 02:24:36,560 --> 02:24:39,430 ÄHNLICHKEIT DES ALTEN Häuptlings 994 02:25:44,495 --> 02:25:46,368 Stürze reduzieren. 995 02:25:47,956 --> 02:25:49,284 Beruhige dich, Mann. 996 02:25:55,963 --> 02:25:59,379 Schau, der Zug. Er ist kaputt. Stoppen Sie den Wind, Meister. 997 02:25:59,466 --> 02:26:01,209 Beherrsche dich, Passepartout. 998 02:26:06,305 --> 02:26:08,298 Alles ist unter Kontrolle. 999 02:26:11,852 --> 02:26:14,343 Diese amateurhaften amerikanischen Züge. 1000 02:26:17,816 --> 02:26:19,060 Auf Wiedersehen. 1001 02:26:40,834 --> 02:26:42,494 Gut gespielt, Dennis. 1002 02:26:42,585 --> 02:26:45,206 Du hast ein Naturtalent für das Spiel. 1003 02:26:45,296 --> 02:26:47,965 Perfektioniert durch vierjährige Erfahrung in Oxford. 1004 02:26:48,048 --> 02:26:51,666 Ich habe nichts anderes gemacht. Es hat hat meinen armen Vater über 12.000 Pfund gekostet. 1005 02:26:51,760 --> 02:26:53,752 Es war jeden Cent wert. 1006 02:26:54,721 --> 02:26:57,721 Hallo, Herr Wilmette. Lange nicht gesehen. 1007 02:26:57,807 --> 02:26:59,716 -Bleiben Sie im Club? -NEIN. 1008 02:26:59,809 --> 02:27:03,308 -Sie müssen ein Haus in der Stadt haben? -NEIN. 1009 02:27:03,520 --> 02:27:06,355 -Dann wohnen Sie auf dem Land. -NEIN. 1010 02:27:07,649 --> 02:27:09,772 -In der Nähe von London? -NEIN. 1011 02:27:11,819 --> 02:27:13,148 Pech. 1012 02:27:14,321 --> 02:27:15,602 Guten Tag. 1013 02:27:23,413 --> 02:27:25,489 Nun, meine Herren. 1014 02:27:25,581 --> 02:27:28,250 Vom britischen Konsulat in New York. 1015 02:27:28,417 --> 02:27:29,662 Es läuft besser. 1016 02:27:29,752 --> 02:27:32,207 Phileas Fogg und sein Gefolge zeigten ihre Schritte... 1017 02:27:32,296 --> 02:27:34,965 „Heute Nachmittag um 14:30 Uhr.“ 1018 02:27:35,048 --> 02:27:38,666 -Um wie viel Uhr ist der Dampfer abgefahren? -Ich habe hier einen Zeitplan. 1019 02:27:39,052 --> 02:27:42,218 Hier. „Stadt Paris…“ Nein, das ist von gestern. 1020 02:27:42,304 --> 02:27:45,755 Warten Sie eine Minute. „Cunarder, China. New York, Liverpool.“ 1021 02:27:46,016 --> 02:27:49,219 -Abfahrt heute um 9 Uhr. -Er war fünf Stunden zu spät. 1022 02:27:49,311 --> 02:27:51,766 Kein Schiff nach Osten die nächsten drei Tage. 1023 02:27:51,854 --> 02:27:55,603 Ich will nicht spotten, meine Herren, aber ich spüre, wie 20.000 Pfund knapp werden. 1024 02:27:55,691 --> 02:27:58,443 Lass uns die Flasche Champagner trinken Öffne die, die wir behalten haben. 1025 02:27:58,527 --> 02:28:02,275 Richtig. Aber zuerst würden wir es tun Wetten Sie nicht... 1026 02:28:02,364 --> 02:28:04,771 bevor diese Informationen ans Licht kommen? 1027 02:28:04,991 --> 02:28:07,742 -Wir gehen besser zu Lloyd's. -Kommen. 1028 02:28:18,920 --> 02:28:20,118 Hören. 1029 02:28:21,380 --> 02:28:23,953 Sie haben das Telegramm geöffnet, als ich dort war. 1030 02:28:24,049 --> 02:28:27,418 Fogg verpasste das China. Er kann nicht rechtzeitig zurück sein. 1031 02:28:27,511 --> 02:28:28,969 -Bist du sicher? -Na und. 1032 02:28:29,054 --> 02:28:31,130 Dann wechsle ich noch ein paar Pfunde. 1033 02:28:31,222 --> 02:28:33,795 Mach das, während ich spazieren gehe. 1034 02:28:33,891 --> 02:28:35,433 Warten Sie eine Minute. 1035 02:28:36,018 --> 02:28:38,343 Wetten Sie fünf Pfund mehr für mich. 1036 02:28:42,983 --> 02:28:46,434 Nein, meine Herren, den ganzen Tag über keine Aktivität. 1037 02:28:46,527 --> 02:28:48,769 Keine Wette auf Herrn Fogg. 1038 02:28:48,863 --> 02:28:51,780 Wie ist das möglich? Letzten Donnerstag wir konnten kaum hineinkommen. 1039 02:28:51,865 --> 02:28:54,024 Ja, sehr mysteriös. 1040 02:28:54,117 --> 02:28:56,359 Es kann sich jederzeit ändern. 1041 02:28:58,329 --> 02:29:02,243 Ich habe gerade einige ziemlich beunruhigende Neuigkeiten erhalten Ich habe von Herrn Fogg gehört. 1042 02:29:08,880 --> 02:29:12,331 Sie wissen, Herr Carmichael, Vorstandsvorsitzender von Lloyd's. 1043 02:29:12,425 --> 02:29:16,125 -Inspektor Hunter von Scotland Yard. -Wie geht es dir? 1044 02:29:16,971 --> 02:29:19,509 Das ist sehr schmerzhaft zu hören, meine Herren. 1045 02:29:19,598 --> 02:29:23,346 Gerade bestätigt was wir schon seit einiger Zeit denken. 1046 02:29:23,435 --> 02:29:27,218 Der Mann, der die Bank of England ausgeraubt hat und Ihr Clubkollege Phileas Fogg... 1047 02:29:27,313 --> 02:29:28,594 sind die gleiche Person. 1048 02:29:28,689 --> 02:29:32,023 -Was für ein Unsinn! - Das glauben Sie doch nicht, oder? 1049 02:29:32,109 --> 02:29:34,185 Haben Sie Beweise, die diese Anschuldigung stützen? 1050 02:29:34,278 --> 02:29:36,603 Ja, Herr. Einige sehr auffällige Fakten. 1051 02:29:36,697 --> 02:29:39,104 Mit Verhalten verknüpft das deutet auf seine Schuld hin. 1052 02:29:39,199 --> 02:29:41,025 -Ich glaube es nicht. -Ich auch nicht. 1053 02:29:41,117 --> 02:29:45,494 Sie haben gehört, dass Mr. Fogg das nicht tut reiste mit dem Cunard-Dampfer nach China. 1054 02:29:45,579 --> 02:29:48,948 -Na und? -Lesen Sie einfach die Nachricht, Mr. Carmichael. 1055 02:29:49,082 --> 02:29:51,787 „Heute um 6:00 Uhr, Unser New Yorker Büro berichtet... 1056 02:29:51,877 --> 02:29:54,165 „Das Handelsschiff Henrietta ist abgefahren nach New York... 1057 02:29:54,254 --> 02:29:57,207 „Mit einer Ladung Baumwolle, Leinöl und Bauholz. 1058 02:29:57,298 --> 02:30:00,464 „Ihre drei Passagiere waren Herr Phileas Fogg und sein Gefolge.“ 1059 02:30:00,551 --> 02:30:04,500 Das Ziel der Henrietta ist Caracas, Venezuela. 1060 02:30:04,596 --> 02:30:07,466 Wir haben kein Auslieferungsabkommen mit Venezuela. 1061 02:30:07,640 --> 02:30:10,475 Mit anderen Worten, Herr Fogg wurde herausgeschnitten. 1062 02:30:10,560 --> 02:30:14,391 Ein Mitglied des Reform Clubs... Mein Verstand lehnt die ganze Idee ab. 1063 02:30:14,480 --> 02:30:16,805 Für all das muss es eine Erklärung geben. 1064 02:30:16,899 --> 02:30:18,974 Vielleicht, aber der Einzige Wer kann es geben... 1065 02:30:19,067 --> 02:30:22,851 ist derzeit auf hoher See, Richtung Mittelamerika. 1066 02:30:51,637 --> 02:30:55,302 Entschuldigen Sie, Sir, das sind wir überhaupt nicht auf der Route nach Venezuela. 1067 02:30:55,391 --> 02:30:58,593 -Haben Sie das Kommando übernommen? -Nein, Sir. 1068 02:30:58,685 --> 02:31:01,805 Kapitän, vergessen Sie den Rest unserer Vereinbarung. 1069 02:31:02,272 --> 02:31:05,605 Sicherlich nicht. Steigen Sie ab und sagen Sie es dem Ingenieur dass ich Vollgas will. 1070 02:31:05,691 --> 02:31:08,811 -Volle Geschwindigkeit? -Volle Geschwindigkeit. So hart wie möglich. 1071 02:31:32,507 --> 02:31:35,591 Du überlastest es. Du wirst es nie schaffen. 1072 02:31:35,676 --> 02:31:38,879 Stellen Sie den Kurs ein, Kapitän. Machen Sie keine Überlegungen. 1073 02:31:59,072 --> 02:32:01,906 Was passiert? Warum verlieren wir an Geschwindigkeit? 1074 02:32:20,465 --> 02:32:24,628 Das ist es. Sie haben gerade das Schiff bekommen den letzten Teelöffel Kohle gefüttert. 1075 02:32:24,803 --> 02:32:26,297 Es ist vorbei, Herr Fogg. 1076 02:32:26,387 --> 02:32:30,087 Es weht immer noch eine Brise, aber das lässt Sie nicht pünktlich ankommen. 1077 02:32:35,187 --> 02:32:37,309 Nur noch drei Tage. 1078 02:32:38,982 --> 02:32:42,682 Ich kann es immer noch nicht glauben dass Fogg die Bank of England ausgeraubt hat. 1079 02:32:43,152 --> 02:32:45,358 Kein britischer Gentleman wer hätte das getan... 1080 02:32:45,446 --> 02:32:48,695 hätte die Kühnheit diesen Club zu betreten. 1081 02:33:07,048 --> 02:33:08,875 Captain, ich möchte ehrlich zu Ihnen sein. 1082 02:33:08,966 --> 02:33:11,635 Wie viel willst du für dieses Schiff? eine Handvoll Bargeld? 1083 02:33:11,719 --> 02:33:13,841 -Nun, das ist etwas Besonderes... -5000 £? 1084 02:33:13,929 --> 02:33:16,716 5000 £? Dieses Deck besteht aus burmesischem Teakholz. 1085 02:33:16,807 --> 02:33:19,760 Hören Sie einfach auf, ausdrucksstark zu sein. Passepartout, die Tasche. 1086 02:33:19,851 --> 02:33:21,096 Ja, Herr. 1087 02:33:24,688 --> 02:33:26,432 Reicht das? 1088 02:33:27,357 --> 02:33:29,065 -Es gehört dir! -Zustimmen. 1089 02:33:29,818 --> 02:33:33,400 Als neuer Besitzer Ich möchte meinen ersten Befehl erteilen. 1090 02:33:34,030 --> 02:33:36,568 Legen Sie alles, was brennt, in das Kaminloch. 1091 02:33:36,657 --> 02:33:39,278 Natürlich zuerst die Ladung, das Leinöl. 1092 02:33:39,368 --> 02:33:42,404 Dann die Oberdecks, die Masten, Tische, Stühle, Fensterrahmen... 1093 02:33:42,496 --> 02:33:45,496 Leitern, alles, einschließlich der Rettungsboote. 1094 02:33:45,582 --> 02:33:47,907 -Ist das klar? -Die Rettungsboote? 1095 02:33:48,501 --> 02:33:51,585 Rettungsboote. Du hast gehört, was er gesagt hat. Ist das klar? 1096 02:34:14,023 --> 02:34:17,143 Kommen. Bleiben Sie bei der Arbeit. 1097 02:35:14,660 --> 02:35:16,902 Nein, nicht sie. 1098 02:35:17,788 --> 02:35:19,614 Nicht Henrietta! 1099 02:35:20,582 --> 02:35:22,907 Nicht sie. NEIN! 1100 02:35:55,696 --> 02:35:58,862 -Die Zähler sinken schnell. -Es gibt nichts mehr zu verbrennen. 1101 02:36:22,344 --> 02:36:23,542 Wie geht es uns? 1102 02:36:23,637 --> 02:36:25,879 Der Druck hält keine Stunde mehr an. 1103 02:36:25,973 --> 02:36:27,882 -Eine Stunde? -Ja. 1104 02:36:40,277 --> 02:36:41,273 Maschinenraum. 1105 02:36:41,361 --> 02:36:43,650 -Land in Sicht! -Land in Sicht! 1106 02:36:52,287 --> 02:36:56,119 Das war knapp. So eine Reise habe ich noch nie gemacht... 1107 02:36:56,208 --> 02:36:59,410 -aber ich muss zugeben, wir sind hier. -Danke an Sie und Ihre Männer. 1108 02:36:59,502 --> 02:37:01,909 Wo soll ich anlegen? nachdem ich dich an Land gebracht habe? 1109 02:37:02,004 --> 02:37:04,625 Wo Sie wollen. Ich brauche dein Schiff nicht mehr. 1110 02:37:04,715 --> 02:37:07,419 Danke für das, was noch übrig ist. 1111 02:37:07,634 --> 02:37:09,045 Du kannst es wieder aufbauen... 1112 02:37:09,136 --> 02:37:11,377 Du? Ich habe dringendere Angelegenheiten. 1113 02:37:11,471 --> 02:37:13,214 Vielen Dank. 1114 02:37:40,788 --> 02:37:43,361 Freunde, das Ende der Reise ist in Sicht. 1115 02:37:43,457 --> 02:37:46,743 Acht Stunden und 42 Minuten der vorgesehenen Zeit bleiben übrig. 1116 02:37:46,835 --> 02:37:51,627 Unser Zug kommt um 18:02 Uhr an in London, also bleibt genügend Zeit für... 1117 02:37:51,715 --> 02:37:54,205 der Reformclub und Abschluss der Wette. 1118 02:37:54,300 --> 02:37:58,511 -Phileas Fogg! Stoppen Sie diesen Mann! -Lass dich davon nicht aufhalten, Meister. Kommen. 1119 02:38:01,765 --> 02:38:04,470 -Was zum Teufel ist das? -Sind Sie Phileas Fogg? 1120 02:38:04,559 --> 02:38:06,302 Natürlich. Fühlen Sie sich nicht wohl? 1121 02:38:06,394 --> 02:38:09,679 -Ich verhafte Sie im Namen der Königin. -Verhaften? Aus welchem ​​Grund? 1122 02:38:09,772 --> 02:38:12,773 Für den Diebstahl von 55.000 Pfund bei der Bank of England... 1123 02:38:12,858 --> 02:38:14,056 am dritten Juli. 1124 02:38:14,151 --> 02:38:15,610 -Das stimmt nicht. -Schweigen. 1125 02:38:15,694 --> 02:38:18,149 Sie dachten, Sie wären schlau, Mr. Phileas Fogg. 1126 02:38:18,238 --> 02:38:20,942 Du dachtest, du könntest mich austricksen, nicht wahr? 1127 02:38:21,658 --> 02:38:22,820 Halte ihn fest. 1128 02:38:22,909 --> 02:38:24,652 Das ist nicht wahr, Sir. 1129 02:39:10,701 --> 02:39:13,322 Ich verstehe nicht. Ein schockierender Fehler. 1130 02:39:13,411 --> 02:39:15,653 Das ist mir in meiner Karriere noch nie passiert. 1131 02:39:15,747 --> 02:39:18,498 Es scheint so dass ich dir eine Entschuldigung schulde. 1132 02:39:19,834 --> 02:39:21,873 Es ist etwas Schreckliches passiert. 1133 02:39:21,961 --> 02:39:24,795 Der wahre Dieb wurde in Brighton verhaftet. 1134 02:39:24,880 --> 02:39:26,290 Bin ich kein Verdächtiger mehr? 1135 02:39:26,381 --> 02:39:29,501 Nein, überhaupt nicht, aber ich möchte dir sagen... 1136 02:39:29,592 --> 02:39:32,712 das ich persönlich nie hasse gegen dich gehegt haben. 1137 02:39:32,929 --> 02:39:37,424 Im Gegenteil, das sind Sie immer ein perfekter Gentleman und sehr großzügig. 1138 02:39:37,641 --> 02:39:40,807 Es ist fast eine Schande dass du nicht der wahre Räuber bist. 1139 02:39:40,894 --> 02:39:42,518 Du hast so viel Mut. 1140 02:39:45,106 --> 02:39:47,063 Jetzt bist du ich erfolgreich vereitelt... 1141 02:39:47,149 --> 02:39:49,023 und stellte das einzige Hindernis dar... 1142 02:39:49,109 --> 02:39:50,817 woran ich nichts ändern konnte... 1143 02:39:50,903 --> 02:39:55,231 Ich kann Ihnen sagen, dass ich es nie tue Ich habe Ihre Gesellschaft wirklich genossen. 1144 02:39:55,323 --> 02:39:59,819 Außerdem ist Ihr Whistspiel miserabel. Guten Tag, Sir. 1145 02:40:11,421 --> 02:40:13,662 Die Wette ist verloren. Kommen. 1146 02:40:34,316 --> 02:40:36,059 Was für ein düsterer Ort. 1147 02:40:38,820 --> 02:40:41,145 So melancholisch und freudlos. 1148 02:40:43,908 --> 02:40:47,572 Entschuldigung, Herr Fogg. Ich wollte deinen Geschmack nicht kritisieren. 1149 02:40:47,661 --> 02:40:50,116 Nein, du hast recht. Es ist deprimierend. 1150 02:40:51,206 --> 02:40:52,949 -Passepartout. -Ja, Sir? 1151 02:40:53,041 --> 02:40:54,748 Schauen Sie sich die Uhren an. 1152 02:40:54,834 --> 02:40:57,834 Kontaktieren Sie Herrn McMonnies und lass sie in Ordnung bringen. 1153 02:40:57,920 --> 02:41:01,668 -Erst heute Morgen. -Nein, heute ist Sonntag. Morgen. 1154 02:41:02,090 --> 02:41:04,545 Bereiten Sie das Gästezimmer vor für die Prinzessin. 1155 02:41:04,634 --> 02:41:07,385 Zünde ein Feuer an und stellen Sie sicher, dass sie sich wohlfühlt. 1156 02:41:07,470 --> 02:41:08,928 Klar, Sir. 1157 02:41:09,013 --> 02:41:13,425 Ma'am, wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich möchte den Rest des Tages alleine sein. 1158 02:41:13,725 --> 02:41:15,718 -Passepartout. -Ja, Sir? 1159 02:41:16,269 --> 02:41:18,475 Schalten Sie das Gas in Ihrem Zimmer aus. 1160 02:41:35,286 --> 02:41:38,121 Mach dir keine Sorgen, Passepartout. Ich werde ihm das bringen. 1161 02:41:38,205 --> 02:41:41,656 Er will nicht essen, Ma'am. Er ist sehr deprimiert. 1162 02:41:42,751 --> 02:41:43,913 Armer Mann. 1163 02:41:44,002 --> 02:41:47,951 Wissen Sie, sein ganzes Vermögen, alles, was er riskierte... 1164 02:41:49,006 --> 02:41:50,798 alles ist verloren. 1165 02:41:59,766 --> 02:42:03,134 -Was wird aus dir? -Ich kann auf mich selbst aufpassen. 1166 02:42:03,644 --> 02:42:06,313 Schließlich habe ich ein Dutzend Berufe... 1167 02:42:06,397 --> 02:42:10,524 Feuerwehrmann, Akrobat, Reisebegleiter. 1168 02:42:31,544 --> 02:42:33,335 Sie brauchen etwas zu essen, Mr. Fogg. 1169 02:42:33,420 --> 02:42:35,329 -Nein danke. -Bitte. 1170 02:42:36,840 --> 02:42:39,165 Du bist wütend auf mich und das zu Recht. 1171 02:42:39,259 --> 02:42:41,298 Warum sollte ich wütend auf dich sein? 1172 02:42:41,427 --> 02:42:44,001 Ohne mich hättest du deine Wette gehabt vielleicht gewonnen. 1173 02:42:44,096 --> 02:42:47,097 Sie sind in Gefahr für Ihr eigenes Leben habe meine gerettet... 1174 02:42:47,182 --> 02:42:49,139 großzügig und impulsiv. 1175 02:42:49,351 --> 02:42:52,802 Ich habe dich belohnt, indem ich dich aufgehalten habe, dich unnötig involvieren. 1176 02:42:52,896 --> 02:42:57,189 Im Gegenteil, ich schulde Ihnen eine Entschuldigung Dass ich dich pleite nach England zurückgebracht habe. 1177 02:42:57,275 --> 02:42:59,563 Lass dich nicht von mir mitreißen. 1178 02:43:00,694 --> 02:43:04,774 Alles, was mir passiert ist, ist eins direkte Folge meiner eigenen Torheit. 1179 02:43:05,699 --> 02:43:09,530 Ich weigere mich, mich selbst zu täuschen und ich mag kein Selbstmitleid. 1180 02:43:10,036 --> 02:43:12,787 Vielleicht sind die Dinge nicht so verzweifelt wie sie scheinen. 1181 02:43:12,872 --> 02:43:16,786 Um ehrlich zu sein, im Moment sind sie nicht sehr rosig. 1182 02:43:17,292 --> 02:43:20,743 -Deine Freunde können dir sicherlich helfen. -Ich habe keine Freunde. 1183 02:43:21,838 --> 02:43:24,376 -Keine Verwandten? -Nicht einer. 1184 02:43:29,928 --> 02:43:31,968 Dann fühle ich wirklich mit dir. 1185 02:43:32,347 --> 02:43:34,754 Ich weiß Wie tragisch Einsamkeit sein kann... 1186 02:43:34,849 --> 02:43:37,684 wenn du niemanden hast um Ihre Anliegen mitzuteilen, 1187 02:43:37,769 --> 02:43:41,220 In meinem Land, Herr Fogg, Man sagt, dass Widrigkeiten... 1188 02:43:41,313 --> 02:43:46,224 das mit einer gleichgesinnten Person geteilt wird kann getragen werden, 1189 02:43:50,238 --> 02:43:53,155 Möchten Sie jetzt einen Verwandten und Freund? 1190 02:43:54,909 --> 02:43:57,862 Ich bin mir nicht sicher, ob ich Sie richtig verstehe. 1191 02:44:00,288 --> 02:44:02,613 Willst du, dass ich deine Frau bin? 1192 02:44:06,335 --> 02:44:08,043 Aouda, mein Schatz, 1193 02:44:11,965 --> 02:44:13,839 Ja, Herr? Ja, Meister? 1194 02:44:13,925 --> 02:44:15,965 Gehen Sie zu Rev. Samuel Wilson... 1195 02:44:16,052 --> 02:44:17,961 von Marylebone, gerade jetzt, 1196 02:44:18,429 --> 02:44:21,134 -Sofort, Sir. -Eine Hochzeit organisieren, 1197 02:44:21,390 --> 02:44:24,391 -Eine Ehe, Sir. Wann? -Morgen, 1198 02:44:24,935 --> 02:44:26,595 Ist das okay, Schatz? 1199 02:44:26,687 --> 02:44:29,058 -Ja, morgen, -Olé, Sir! 1200 02:44:32,734 --> 02:44:36,067 Verkürzen Sie bitte Ihren Jubel, Nehmen Sie Reverend Wilson mit, 1201 02:44:36,153 --> 02:44:37,433 Ja, Herr. 1202 02:44:53,126 --> 02:44:55,748 -Ja? -Eine Ehe. Komm mit mir. 1203 02:44:56,212 --> 02:44:59,083 -Nein, das glaube ich nicht. -Schnell. Es ist ein Notfall. 1204 02:44:59,173 --> 02:45:01,130 -Ich schnappe mir meinen Hut. -Schnell. 1205 02:45:13,311 --> 02:45:17,011 Samstagsschlachten 1206 02:45:17,356 --> 02:45:18,636 Samstag. 1207 02:45:27,365 --> 02:45:28,859 Es ist Samstag. 1208 02:45:36,164 --> 02:45:39,829 So viele Glocken. Kann es nicht nur einen geben? 1209 02:45:40,668 --> 02:45:42,957 Was auch immer du vorschlägst, Schatz. 1210 02:45:45,339 --> 02:45:47,378 Wie kannst du es wagen, einen solchen Raum zu betreten? 1211 02:45:47,466 --> 02:45:50,170 Wo ist deine Anleitung? Nimm deinen Hut ab. 1212 02:45:50,260 --> 02:45:52,383 Es ist nicht Sonntag, es ist Samstag. 1213 02:45:52,470 --> 02:45:55,506 -Wir haben noch 10 Minuten. -Worüber redest du? 1214 02:45:55,598 --> 02:45:58,005 Es ist Samstag! Überzeugen Sie sich selbst. 1215 02:45:58,726 --> 02:46:01,513 Unsinn. Die Drucker muss einen Fehler gemacht haben. 1216 02:46:01,603 --> 02:46:05,138 -Du hast einen Fehler gemacht. - Auf Ihre Unhöflichkeit kommen wir später zurück. 1217 02:46:05,231 --> 02:46:06,939 Ich helfe Ihnen aus diesem Traum heraus. 1218 02:46:07,025 --> 02:46:10,808 Ich habe ein detailliertes Protokoll geführt jeder Etappe unserer gesamten Reise. 1219 02:46:10,903 --> 02:46:14,272 Wir haben in 80 Tagen um die Welt gereist, dies ist der 81.... 1220 02:46:14,364 --> 02:46:15,858 Es ist Samstag. 1221 02:46:19,035 --> 02:46:22,867 Wir reisten nach Osten um die Welt, immer in Richtung der Sonne. 1222 02:46:23,414 --> 02:46:26,368 Drommels. Wir sind die internationale Datumsgrenze überschritten. 1223 02:46:26,458 --> 02:46:29,708 Wir haben einen ganzen Tag gewonnen. Dies ist der 80. Tag. 1224 02:46:29,795 --> 02:46:33,709 Wir haben noch 10 Minuten und 50 Sekunden, um zum Club zu gelangen. 1225 02:46:33,798 --> 02:46:36,170 Warte hier, Schatz. Komm schon, zögere nicht. 1226 02:46:44,391 --> 02:46:46,217 Coachman, der Reform Club. 1227 02:46:46,601 --> 02:46:48,344 -Was? -Der Reformclub. 1228 02:46:50,188 --> 02:46:52,394 Zugegeben, es geht mich nichts an... 1229 02:46:52,481 --> 02:46:56,146 aber du denkst, der Reform Club mit diesen Klamotten reinkommen? 1230 02:46:56,235 --> 02:46:57,729 Fahr, Mann. 1231 02:47:14,959 --> 02:47:18,494 -Was ist? Was ist passiert? -Entschuldigen Sie, Sir. Es ist der Schluckauf. 1232 02:47:18,671 --> 02:47:22,289 Es fällt mir schwer. Ich kann nichts dagegen tun, Sir. 1233 02:47:22,966 --> 02:47:24,923 -Rostig. - Überraschen Sie den Mann. 1234 02:47:25,010 --> 02:47:26,587 Gut. Ich Mann. 1235 02:47:30,014 --> 02:47:33,964 -Was ist mit dem Tier los? - Macht nichts, Sir. Er kann es nicht tun. 1236 02:47:34,059 --> 02:47:35,886 Er macht es gerne, kann es aber nicht. 1237 02:47:35,978 --> 02:47:38,682 Er gehorcht nur mir. 1238 02:47:40,148 --> 02:47:44,395 -Kommen Sie bitte. -Egal. Er kann es nicht tun. 1239 02:47:45,153 --> 02:47:46,896 Nein, das tut er nicht. 1240 02:47:49,198 --> 02:47:53,610 Der Teufel ruht nie, Brüder. Auch jetzt, in unserer Mitte... 1241 02:47:53,910 --> 02:47:57,326 er jagt eine arme Seele zur Verdammnis... 1242 02:47:58,915 --> 02:48:01,951 er verführt ihn auf den Weg der Ungerechtigkeit. 1243 02:48:02,042 --> 02:48:04,794 Jetzt werde ich mit der Sammlung beginnen. 1244 02:48:11,009 --> 02:48:12,337 Verzeihung. 1245 02:48:14,261 --> 02:48:17,677 Sir, möchten Sie Geld für unsere Sache spenden? 1246 02:48:17,765 --> 02:48:20,967 Ich glaube nicht, dass ich etwas habe. Bewachen. Ich habe etwas. 1247 02:48:21,059 --> 02:48:23,976 -Fünf Pfund? -Ich habe es eilig. Es ist eine Wette. 1248 02:48:24,062 --> 02:48:27,181 Eine Wette? Habt ihr das gehört, Brüder? 1249 02:48:27,481 --> 02:48:31,348 Über so einen Armen unwissender Sünder, das habe ich dir gerade gesagt. 1250 02:48:31,443 --> 02:48:34,610 Tun Sie das nicht, Sir. Geben Sie dem Fürsten der Dunkelheit nicht nach. 1251 02:48:34,696 --> 02:48:39,192 -Ich habe nicht die Absicht... -Habe den Mut, Junge, abzulehnen. 1252 02:48:39,867 --> 02:48:43,817 Gehen Sie alle zu Lied 579 und singen Sie ... 1253 02:48:43,912 --> 02:48:47,246 für unseren armen, bedrängten Bruder zu retten. 1254 02:49:12,896 --> 02:49:14,889 Guter Himmel. Warum noch länger warten? 1255 02:49:14,981 --> 02:49:17,602 -Er hat verloren... -Natürlich schon 20 Mal... 1256 02:49:17,692 --> 02:49:19,815 als er das Transatlantikschiff verpasste. 1257 02:49:19,902 --> 02:49:23,567 Beruhigt euch, Freunde. Spielregeln. Denken Sie daran, wir sind alle britische Gentlemen. 1258 02:49:23,656 --> 02:49:27,523 -14 Sekunden übrig. -Der Mann ist kein Übermensch. 1259 02:49:27,618 --> 02:49:31,235 Was erwarten Sie? Das gefällt ihm Der Weihnachtsmann kommt durch den Schornstein? 1260 02:49:31,329 --> 02:49:36,074 Keine Ahnung. Ich weiß nur das Fogg ist der pünktlichste Mann der Welt. 1261 02:49:36,959 --> 02:49:40,043 Meine Herren, hier bin ich. 1262 02:49:44,257 --> 02:49:46,333 Ich hoffe, ich habe dich nicht warten lassen. 1263 02:49:46,426 --> 02:49:47,801 Hallo, Fogg. 1264 02:49:49,095 --> 02:49:50,921 Güte! 1265 02:49:51,096 --> 02:49:53,255 Eine Frau im Club! 1266 02:49:57,852 --> 02:50:00,723 Ich muss Sie darum bitten diesen Raum sofort zu verlassen. 1267 02:50:00,813 --> 02:50:03,980 -Keine Frau hat den Club jemals betreten. -Warum nicht? 1268 02:50:05,234 --> 02:50:08,685 Das wäre das Ende des britischen Empire vorstellen kann. 1269 02:50:15,201 --> 02:50:16,778 Das ist das Ende.